CONTRACTED - 日本語 への翻訳

• 契約
• 受託
• 約定
• 請負
• 引き締められた
• 収縮した
• 委託
• 罹患した
• 請け負った
• 成約
• 罹った
• contracted

英語 での Contracted の使用例とその 日本語 への翻訳

Carrying out contracted operations involving personal information provided to the Company so that it can engage in contracted operations within the scope of its business objectives.
当社の事業目的の範囲内で行う受託業務のために提供を受ける個人情報について、当該受託業務の完遂。

In order to support the operation and maintenance of the contracted equipments, the technical materials we provided are complete, clear and correct.
引き締められた装置の維持管理を支えて、私達が提供した技術的な材料は完全、明確正しいです。

The average contracted interest rates on new loans and discounts are on a declining trend.
例えば、新規の貸出約定平均金利は、低下傾向を辿っています。

The amount of contracted public works for October of 2008 was below last year's level.
年1月の公共工事請負金額は前年を下回った。

Contracted measurement certification for concentrations of substances in water and soil; diagnostics using the analysis and measurement of oil-immersed transformer insulating oil.
水、及び土壌に関する濃度計量証明事業、並びに油入変圧器の絶縁油の分析測定による診断の受託。

In September, the average contracted interest rate on new long-term loans rose slightly.
月の貸出約定平均金利(新規実行分)は、長期がやや上昇した。

The value of public works contracted for the April-June quarter decreased by 0.6 percent from the previous quarter.
月の公共工事請負金額は、前期比0.6%の減少となった。

Jacket Color:(including color of fiber)meets the requirements of relevant standards, or other contracted dimension;
ジャケット色:（繊維のを含む色）関連した標準の条件、か他の引き締められた次元に会います;

Grand opening and start of contracted management of"GINZA YAUNO," a store wholly owned by Belluna Co., Ltd.
株式会社ベルーナ直営店舗『GINZAYASUNO』グランドオープン及び運営受託開始。

This makes it possible for you to move in certain ways, and it prevents cramps caused by permanently contracted muscles.
これにより、一定の動作が可能となり、永続的に収縮した筋肉によって起こる痙攣を防ぎます。

The problem with contracted work is that it's all the same across the industry.
業務委託の問題は、業界全体が同じ状況であることだ。

If the"Mall" exceeds the contracted delivery time, you must compensate for the damage caused by the user.
万が一、「インターネットショッピングモール」が約定配送期間を超過した場合には、それによる利用者の損害を賠償しなければなりません。

Our company started with contracted business of after-sales service for leading manufacturers in 1999.
当社は1999年にトップメーカー様のアフターサービスの請負事業からスタート致しました。

Delivery Length: 1km or 2km, or other contracted length.
の配達長さ:1kmか2km、か他の引き締められた長さ。

This includes Wi-Fi and Bluetooth communication infrastructure businesses and finished product contracted development businesses(including ODM/OEM/Firmware development), which also includes communication infrastructure.
Wi-Fi、Bluetooth通信基板ビジネス及び通信基板を含めた完成品開発受託ビジネス（ODM/OEM/ファームウェア開発含む）。

In 1882, the stock market crashed and the art market contracted.
年、パリの株式市場が大暴落し、絵画市場も収縮した。

If“Company” exceeds the contracted delivery time, you must compensate for the damage caused by the user.
万一、会社が約定配送期間を超過した場合にはそれによる利用者の損害を賠償しなければなりません。

Of those patients who contracted the secondary stage of Lyme disease(early dissemination), 66 percent had elevated liver function results.
ライム病の二次病期（早期播種）に罹患した患者のうち、66％が肝機能の結果を上昇させた。

Licensing business(glycosylation peptide, protein), contracted research and development, contracted synthesis/manufacture, sale of standard product.
ライセンシング事業(糖付加ペプチド、タンパク質)、受託研究開発、受託合成・製造、標準品販売。

With regard to public investment, the value of public works contracted was level in August.
まず、公共投資関連では、8月の公共工事請負金額は、引き続きほぼ横這いで推移した。