日本語 での 罹患した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
FacingOurRiskofCancerEmpowered（FORCE）遺伝性乳がんおよび卵巣がんに罹患した本人および家族に対する無料電話相談、掲示板、チャットルームおよび支援グループを介した支援と情報提供。
Facing Our Risk of Cancer Empowered(FORCE) Support and information to individuals and families affected by hereditary breast and ovarian cancer through a toll-free help line, message boards, chat rooms, and support groups.平均して、エマルジョンは4つの罹患した爪板を完全に除去するのに十分であるが、それぞれの場合を個別に考慮する必要がある。
On average, the emulsion is enough to completely remove four diseased nail plates, but each case should be considered individually.発疹以外にも、この遺伝性疾患に罹患した人々は、高音、長い、狭い顔、目立つ鼻および耳、尖った下顎などの特有の特徴を示す。
Apart from rashes, people affected by this inherited disorder also show symptoms such as a high-pitched voice, and distinctive features such as a long, narrow face, prominent nose and ears, and a pointed lower jaw.ベセルカは免疫系を刺激するので、コラーゲン症（例えば、全身性エリテマトーデス）に罹患した人におけるその使用は、悪化が誘発され得るので、推奨されない。
Since Veselka stimulates the immune system, its use in persons suffering from collagenosis(for example, systemic lupus erythematosus) is not recommended, since exacerbation can be provoked.インフルエンザに罹患した７７人の入院患者のうち、６８人はワクチンを接種しており、罹患した２４人の職員のうち、２１人が接種を受けていました。
Of the 77 inpatients who caught flu had been vaccinated, and 21 of the 24 healthcare workers who contracted it had been vaccinated.本レビューでは、一部の中薬がB型肝炎ウイルスの除去および罹患した肝臓に有効な作用を示すことが明らかになった。
The review of trials found that some of the Chinese medicinal herbs may have a positive effect on the clearance of hepatitis B virus and on the diseased liver.最適には、患者が診療所または皮膚診療所を訪問する場合、そこで彼は、連鎖球菌により罹患した領域から除去された組織の細菌学的分析を実施するであろう。
Optimally, if the patient visits a clinic or a skin clinic, where he will be carried out a bacteriological analysis of tissues removed from the areas affected by streptoderma.罹患した植物組織は粘着性のジュース(ガム)を割って滲み出し、それが徐々に固まります。アプリコットの最も危険な病気の一つは、monilial火傷です。
Diseased plant tissue cracks and exudes sticky juice(gum), which gradually hardens. One of the most dangerous diseases of apricot is monilial burn.がんが非常に初期の段階にある（卵巣に限局しており、拡がっていない）場合は、罹患した卵巣および関連する卵管を摘出する手術が必要なすべての治療法となります。
If the cancer is at a very early stage(just confined to the ovary and not spread) then an operation to remove the affected ovary and associated Fallopian tube may be all the treatment required.彼は足のがんや切断に罹患した場合には時に決定されていました,彼は操作の前に夜を過ごしました,祈り。
When he was afflicted with cancer of the foot and amputation had 男性の罹患した領域は、罹患したゲルと類似しており、疥癬が消滅してから数日後まで、ボード認定まで、彼らの重要な延期された性別を痛めます。
これに対応して、研究で最も慢性的に罹患した参加者は、グリホサートについては高い評価を得たが、最も健康な参加者は体内で最も低いレベルの化学物質を有していた。
Correspondingly, the most chronically ill participants in the study tested high for glyphosate, while the healthiest participants had the lowest levels of the chemical in their bodies.治療後、対象の腫瘍増殖率は、治療前に存在した比率、又は同様に罹患したが治療を受けなかった対象で測定された比率と比較して低下している。
After treatment, the subject's tumor growth rate is lowered relative to the rate existing prior to the treatment, or relative to the rate measured in a similarly afflicted but untreated subject.小児期の鶏痘と同様に、帯状疱疹に罹患した人々は正常に機能することができず、回復中の正常な日常活動に参加することができない。
Similar to childhood chicken pox, people suffering from shingles are unable to function normally and partake in normal everyday activities during recovery.脳卒中に罹患した40人の高齢者の2週間の調査では、水道水を飲んだグループと比較して、炭酸飲料を飲んだグループで平均排便頻度はほぼ倍増しました。
In a two-week study of 40 elderly people who had suffered strokes, the average frequency of bowel movements almost doubled in the group that drank carbonated water compared to the group that drank tap water.脳卒中に罹患した40人の高齢者の2週間の調査では、水道水を飲んだグループと比較して、炭酸飲料を飲んだグループで平均排便頻度はほぼ倍増しました。
In a two-week study in 40 elderly people who had suffered strokes, average bowel movement frequency nearly doubled in the group that drank carbonated water compared to the group that drank tap water.罹患した患者に治療的治療を提供することはできないため、治療可能な病因を特定し、生活の質を可能な限り改善または安定させるために、睡眠の苦情を徹底的に調査する必要があります。
Since no curative treatment can be offered to affected patients, sleep complaints should be thoroughly investigated in order この研究では、クランベリージュースは、再発性感染症に罹患した女性にのみ有効であり、他の治療法と比較してUTIの予防には効果がないことが証明されました。
The study suggested that cranberry juice is effective only in women suffering from recurrent infections, and did not prove any more effective in preventing UTIs compared with other methods of treatment.罹患した親から生まれた乳児は、生後1ヵ月以内の可能な限り早い時期に麻酔下での瞳孔拡張検査を受け、遺伝学的評価が実施される。
Infants born to affected parents have a dilated eye examination under anesthesia as soon as possible in the first month of life, and a genetic evaluation is performed.リンパ球の細胞産生の障害によって引き起こされるリンパ球減少症は、胸腺の有機病変に罹患した患者において見出され、絶対および相対リンパ球減少の両方が観察される。
Lymphopenia caused by impaired lymphocyte cell production is found in patients suffering from an organic pathology of the thymus, with both absolute and relative lymphopenia observed.
