罹患 - 英語 への翻訳

• morbidity
• incidence
• affected
• diseased
• prevalence
• suffered
• IADPSG

日本語 での 罹患 の使用例とその 英語 への翻訳

より深刻な場合、赤痢は罹患生物の深刻な脱水、心臓血管系からの障害、時には誰にまでさえも引き起こす。
In more severe cases, dysentery causes severe dehydration of the diseased organism, disorders from the cardiovascular system, and sometimes even to whom.

まず、私たちの分析によると、多発している甲状腺がんの罹患率は、事故前の割合に比べ20－50倍と推定されます。
First, the thyroid cancer incidence rate calculated in our analysis is 20-50 times the pre-accident rate.

自殺者の90%が精神・神経疾患罹患者であるのはなぜでしょうか7。
Why is it that 90% of all suicide victims suffered from a brain disease? 7.

マラウイは、国全体でのHIV罹患率が10パーセントと、いまだ世界で最も高い水準にあります。
Malawi has a national HIV prevalence rate of 10 percent, still one of the highest in the world.

どのように形成されますウイルスは狩りの間に罹患植物の汁と共に伝染する。
How is formed The virus is transmitted with the juice of diseased plants during a pick.

自殺者の90%が脳疾患罹患者であるのはなぜでしょうか7。
Why is it that 90% of all suicide victims suffered from a brain disease? 7.

年以降、3つの疾病の罹患率は、3年間でそれぞれ38%、31%、93%と減少しました。
The incidence rate for the three illness decreased 38%, 31% and 93% respectively since 2011.

図1日本と先進国の結核罹患率（全結核2015年）。
Figure 1: Prevalence rates of tuberculosis in Japan and other developed countries(All tuberculosis, 2015).

HTLV-I感染と遺伝子多型に関わる死亡および罹患リスクをマッチド・コーホート研究で観察した。
We observed death and incidence risk with HTLV-I and SNPs in a matched cohort study.

食生活の欧米化によって日本でも罹患率は急増してきています。
The morbidity rate increases rapidly by changing eating habits to Europe and America also in Japan.

FaustoVallejoが罹患している喉頭炎の合併症により、彼はさらなる研究を余儀なくされます。
Complications with laryngitis, a disease suffered by Fausto Vallejo, forces him to undergo further studies.

骨折の罹患率と死亡率は非常に高い」とLu医師は言う。
The morbidity and mortality rates of fractures are very high,” Lu said.

一方で、50歳未満の大腸がん罹患率は2000年から2013年までに22％増加した。
However, the colorectal cancer rate for people younger than 50 increased by 2 percent per year from 1993 to 2013.

罹患した５５人のうち３５人はそのペットショップチェーンから子犬を購入したばかりだったり、ショップで子犬と触れ合った人たちでした。
Fourteen of the patients are Petland employees, and 35 recently purchased a puppy from Petland or came into contact with a Petland puppy.

妊娠から出産までの期間の罹患率の統計を見るとウィリアムズ博士の指摘するパターンがはっきり分かります。
If we take a look at the statistics about the rates of illness during pregnancy and childbirth, we see clearly the pattern outlined by Dr. Williams.

前項で、魚油のオメガ-3脂肪酸が前立腺がん罹患リスクを下げる働きのあることを示しました。
I mentioned in the previous section that omega-3 fatty acids found in fish oil may reduce the risk of developing prostate cancer.

実際、比較的早期に発症するにもかかわらず、食欲不振は、罹患者の半数以上が数十年続いている。
Indeed, despite its relatively early onset, anorexia can last for several decades for more than half of those afflicted.

正確な汚染源を特定するのに数週間かかる場合もあり、さらなる罹患、収益の喪失、製品の廃棄の原因になります。
It can take weeks to identify the precise point of contamination, causing further illness, lost revenue and wasted product.

年以前の推定では、同じ年代の集団の罹患率は11.5％であった。
The previous estimate, from 2009, was a prevalence rate among the same age group of 11.5 per cent.

複数の裁判所が、現あるいは元従業員の就労中の死や罹患に対する多国籍企業の責任を認める判断を示した。
Courts handed down decisions acknowledging the responsibility of multinational corporations for the work-related death or illness of former or current employees.