罹患率 - 英語 への翻訳

• prevalence
• incidence
• morbidity

日本語 での 罹患率 の使用例とその 英語 への翻訳

米国での罹患率は19.3％と推定され、子供および青少年の鉄欠乏性貧血の症例が1600万近いとされる(33)。
The prevalence in the US was estimated to be 19.3% with nearly 16 million cases of iron-deficiency anemia in children and adolescents(33).

リーシュマニア症の罹患率に影響する環境の変化には、都市化、家畜の伝播サイクル化、森林地帯での農場や居住地の開拓が含まれます。
Environmental changes that can affect the incidence of leishmaniasis include urbanization, domestication of the transmission cycle and the incursion of agricultural farms and settlements into forested areas.

PTSDに関連した早期老化、医療罹患率と死亡率を見ることは、単にPTSD症状の治療を超えて、今後の医療において意味を持っている。
Early senescence, increased medical morbidity, and premature mortality in PTSD have implications in health care beyond simply treating PTSD symptoms.

癌に関する国費を予測するため、研究者達は現時点での癌患者数である癌罹患率と、年齢別（65歳未満と65歳以上）の年間平均医療費を併せて考慮した。
To project national cancer expenditures, the researchers combined cancer prevalence, which is the current number of people living with cancer, with average annual costs of care by age(younger than 65 or 65 and older).

微小な甲状腺がん（1センチメートル未満）の罹患率の増加率は、毎年9％で安定して推移しています」と述べた。
The incidence of small(less than 1 centimeter) thyroid cancers, which had been increasing at 9 percent per year, also stabilized, he noted.

低出生体重児の罹患率および死亡率を低減するためのカンガルーマザーケア|Cochraneレビューの論点カンガルーマザーケア(kangaroomothercare:KMC)は低出生体重(lowbirthweight:LBW)児の罹患率や死亡率を低下させるか?
Kangaroo mother care to reduce morbidity and mortality in low birthweight infants| Cochrane Review question: Does kangaroo mother care(KMC) reduce morbidity and mortality in low birthweight(LBW) infants?

精神分裂病患者の3分の1以上がAUD診断基準を満たしており、人口全体の3倍以上の罹患率（Regieretal.,1990;GreenandBrown,2006）。
Over one-third of patients with schizophrenia meet the criteria for an AUD diagnosis, which is more than three times the prevalence in the population at large(Regier et al., 1990; Green and Brown, 2006).

がんの罹患率と死亡率が発展途上国で上昇し続けていることから、費用対効果をがん治療と臨床研究の指針として定める必要が生じています。
With cancer incidence and mortality continuing to rise in developing countries, cost effectiveness must become the guiding principle in cancer treatment and clinical research.

この病理学的状態は、患者の年齢と共に漸進的に増加する罹患率指標における心調律障害の可能性のある全ての形態の中で主要な位置を占める。
This pathological state occupies a leading position among all possible forms of cardiac rhythm disturbance in morbidity indicators, which progressively increase with the age of patients.

InternationalJournalofEnvironmentalStudiesandPublicHealth(IJERPH)に掲載された疫学調査は、ファルージャにおける、こうした病気の罹患率が、近隣諸国より何倍も高いことを見いだした。
The epidemiological study, published in the International Journal of Environmental Studies and Public Health(IJERPH), also finds the prevalence of these conditions in Fallujah to be many times greater than in nearby nations.

この疾患による罹患率および死亡率は、一部の国では正常に制御されていますが、他の国では増加傾向にあります。
The incidence and the death rate from the disease have been controlled successfully in some countries, whereas it has been on the rise in others.

要約胸水の感染,特に基本的な肺炎に結果として,かなりの罹患率で結果家族や納税者に、患者と医療費へ。
Summary Infection of a pleural effusion, particularly as consequence to an underlying pneumonia, results in significant morbidity to the patient and health care costs to the family and payers.

水銀服用間の緊密な相関関係がチメロサールからあると確定されました－1980年代後半から1990年代半ばまで幼い頃のワクチンと自閉症の罹患率を含みました。
It was determined that there was a close correlation between mercury doses from thimerosal- containing childhood vaccines and the prevalence of autism from the late 1980s through the mid-1990s.

米国では肝臓がんの罹患率は1980年から3倍に増加し、今年新たに診断される患者は42,220人にのぼると推測されています。
In the U.S., the incidence of liver cancer has more than tripled since 1980 and it is estimated that 42,220 new cases will be diagnosed in this year.

執筆者らは、「これらの結果によってパニック発作は、閉経後の女性の心血管障害の罹患率や死亡率のリスクの増加のマーカーになるでしょう」と結論づけています。
The authors concluded"These results suggest that panic anxiety is a marker for increased risk of cardiovascular morbidity and mortality among postmenopausal women.

対照的に、投与される主要な小児はしかを含むワクチンの数と1980年代の間の自閉症の罹患率間の潜在的相関関係が、ありました。
In contrast, there was a potential correlation between the number of primary pediatric measles-containing vaccines administered and the prevalence of autism during the 1980s.

近位大腸癌による死亡については統計的に有意な減少はみられなかったものの、近位大腸癌の罹患率は検診群で14％の減少がみられた。
While there was no statistically significant decline in deaths from proximal colorectal cancer, the incidence of proximal colorectal cancer was reduced by 14 percent in the screening group.

産後のHIV感染防止のため、特に生後６ヵ月間に母乳の代わりに乳幼児用人工ミルクを使用すると、成長障害、高い罹患率、栄養失調、そして死亡にさえも関わる」。
The use of artificial milk formulas instead of breast milk to prevent postnatal HIV transmission, especially during the first 6 months of life is associated with growth failure, high morbidity, malnutrition and even death.".

すべての女性が適切な間隔で検診を受け、必要な経過観察を受けることを確実にするような目標の戦略により米国の子宮頸がん罹患率および死亡率が一層低下する可能性が高い。
Strategies that aim to ensure that all women are screened at the appropriate interval and receive adequate follow-up are most likely to be successful in further reducing cervical cancer incidence and mortality in the United States.

罹患率（マラリアのアウトカムを含む）、副作用、作業成績、経済的生産性、鬱病、および介入のアドヒアランスに関するさらなる情報が必要である。
More information is needed on morbidity(including malaria outcomes), side effects, work performance, economic productivity, depression, and adherence to the intervention.