HAS CONTRACTED - 日本語 への翻訳

• 契約して
• 契約を結び

英語 での Has contracted の使用例とその 日本語 への翻訳

Gross domestic product(GDP) fell 0.2 percent in the April-June period, the first time the economy has contracted in almost seven years, the Office for National Statistics(ONS) said in a statement, blaming a dramatic slump in the construction and manufacturing sectors.
国内総生産（GDP）は4月から6月にかけて0.2パーセント下落し、ほぼ7年で初めて経済が縮小した、と国家統計局（ONS）は声明で述べ、建設と製造の劇的な不振を非難したセクター。

The pachinko industry used to be called a 30 trillion yen industry, but in recent years, its market size has contracted to about 20 trillion yen. Also, the number of pachinko players is decreasing year by year mainly because of the low birth rate and economic recession.
かつては「30兆円産業」と言われたパチンコ業界も、最近は約20兆円にまで市場規模を縮小しているほか、少子化や経済状況の影響も受け、ファン人口も年々減少傾向にあります。

The Nuclear Decommissioning Authority has contracted GEH to carry out feasibility work in a number of key areas including the proposed commercial structure, disposability of the fuel, risk transfer model, costs and licensability of GEH's PRISM offering.
また、原子力廃止措置機関(NuclearDecommissioningAuthority)は、PRISM原子炉の提案する商用化にむけた事業体制、燃料の処理、リスク回避モデル、コストならびに許認可性などをはじめ、複数の主要分野におけるフィージビリティスタディの実施について、GEHと契約を交わしました。

("CCI"), which is independent of CompuServe, has contracted to"manage, review, create, delete, edit and otherwise control the contents" of the Journalism Forum"in accordance with editorial and technical standards and conventions of style as established by CompuServe.".
以下「CCI」という）と称する独立の主体が、「CompuServeが確立した編集・技術水準およびスタイル方式に基づきこのジャーナリズム・フォーラムの内容を管理し、検討し、創造し、消去し、編集しまたは他の方法でコントロールするため、契約して」いた。

In recent years, WSMC has contracted with National Response Corporation(NRC) as the primary response contractor to provide the spill response resources necessary to meet requirements of Washington State law but that contract with NRC will end on 31 December 2013.
ここ数年、WSMCはワシントン州の要求事項を満たすための油濁事故処理のための資材を提供する初期対応業者としてNationalResponseCorporation(NRC)と契約していましたが、NRCとの契約は2013年12月31日で終了します。

The use of the term issuer, carrier or person includes all owners, subsidiaries and affiliates of such issuer, carrier or person and any person with whom such issuer, carrier or person has contracted to perform the carriage or services provided for hereon.
発行者､航空会社､者という用語には､それらの所有者､子会社､関連会社､および､発行者航空会社または者がここに定める運送もしくはサービスを実施するために契約した者をすべて含みます｡。

We”(or“us” or“our”) refers to the PMI affiliate that first collected information about you(for example, the PMI affiliate that has contracted to receive goods or services from you or your employer, or the PMI affiliate you contacted or whose office you visited).
当社｣とは、貴殿に関する情報を最初に収集したPMI関連会社をいいます(例えば、貴殿又は貴殿の雇用主から商品又はサービスを受領する契約をしたPMI関連会社、又は貴殿が連絡したPMI関連会社又は貴殿が訪問したオフィスを有するPMI関連会社)。

Yes, all of you- every single one reading this message- has contracted with Us to present you with this challenge so that you could finally find a way to overcome the emotions you have been stuck in, recycling and recycling the old resentments and fears.
そうです、あなた方全て、このメッセージを読んでいる一人一人の全ては、あなた方が、閉じ込められていた感情、繰り返し繰り返し揺り起こされた憤りと恐れという感情を克服する道をついに発見できるように、私たちがあなた方に提供するこの訓練を受けるとの契約を結んだのです。

TREE" is different from"Google Scholar"(academic search engine provided by Google for free) in that it mainly searches within the University of Tokyo OPAC and databases that the university has contracted with(which permission was given from the providers). So it allows searches in the range of materials that the University of Tokyo students, faculty and staff have easy access.
TREEは、「GoogleScholar」(グーグルスカラー)(Googleが提供している無料の学術情報検索エンジン)とは異なり、東京大学OPACや、東京大学が契約しているデータベース/電子ジャーナル等(提供元の協力が得られたもの)が主な検索対象となっているので、東京大学の学生・教職員がアクセスしやすい学術情報の範囲で資料を探せるようになっています。

Many of our clients have contracts with us.
多くのお客様が当社で契約して頂いている。

We should have contracted with them.
彼らと契約すべきです。

Clinton criticized Trump for failing to pay some of the business people with whom his company had contracted.
クリントン氏はまた、トランプ氏の企業が契約を結ぶ一部の相手に支払いを怠ったことを非難。

Because of the fear of this stigma, people who have contracted leprosy sometimes hide their symptoms and do not seek help or treatment.
この病気の恐怖のため、ハンセン病に罹患した人々は症状を隠すことがあり、援助や治療を求めない場合があります。

In addition, we will receive WORK original goods for customers who have contracted during the term! We look forward to your visit!
更に、期間中ご成約のお客様にはWORKオリジナルグッズをプレゼント!ご来店お待ちしております!

In addition, we will receive WORK original goods for customers who have contracted during the term!
更に、期間中ご成約のお客様にはWORKオリジナルグッズをプレゼント!

Malone focused on the 40 prototypes of Dell's newest high-end desktop computer, which Discount Electronics had contracted to test.
マローンが注目したのはDellの最新型高性能デスクトップパソコンのプロトタイプ40台で、DiscountElectronicsがテストを請け負ったものだった。

But factories have contracts and passengers will only travel to their own destinations.
しかし、工場は独自の契約を持っており、乗客は目的地への旅行のみである。

For the whole of the European Union, which includes countries such as the UK and Sweden, the economy grew by 0.2% in the quarter, after having contracted 0.2% in the previous three months.
イギリスとスウェーデンのような国々を含むEU(EuropeanUnion/欧州連合)の全体については、前の3か月に0.2%を収縮した後、経済は四半期に0.2%成長した。

All have contracted a debt to pay the costs of travel, the contract of expatriation and the baba-loa, or, a saint who practices magic rituals voodoo or juju.
彼らはすべての旅行、赴任契約とある馬場・ロア、魔法やブードゥー教のジュジュ儀式を実践神聖な男の費用を支払うために借金を持っています。

Already, under the data protection directive of the European Union, people who have contracted with a company generally have a right to withdraw their permission for it to keep their personal data.
既にEUの情報保護指令（dataprotectiondirective）の下では、企業と契約する際に個人情報を提示した個人は、企業がそのデータを保管することへの許諾を取り消す権利を有する。