縮小している - 英語 への翻訳

• is shrinking
• has shrunk
• is reduced
• down
• declining
• are shrinking
• been shrinking
• diminish

日本語 での 縮小している の使用例とその 英語 への翻訳

だが、急速に高齢化する日本の人口は国内市場が縮小していることを意味し、工場新設の動機を損ねている。
But Japan's rapidly ageing population means the domestic market is shrinking, undermining the incentive to build new factories.

前の赤沼にはまだ、容疑者は今年の赤沼駐車縮小している環境への被害のために心配している。
Prior to the Red marsh are still worried, allegedly due to damage to the environment this year's red marsh has shrunk a lot.

前年同期比で9%縮小しているPC市場で、当社はこの地域全体でPC出荷台数を4%拡大することができました。
In a PC market that was down nine percent year-over-year, the Company grew its PC shipments across the region by four percent.

実際には、日本米と中国産やカリフォルニア産との価格差は、30%程度へ縮小している。
In fact, the difference in price between Japanese rice and that produced in China and California has shrunk to around 30 percent.

日本は少子化が進んでいて、学童用文房具のマーケットは縮小している。
Japan continues to watch its already low birthrate fall, and the market for school stationery is shrinking.

年には原子力発電所は世界の電力需要の13％を供給したが、これは1996年のピーク18％から縮小している。
In 2010 nuclear power provided 13% of the world's electricity, down from 18% in 1996.

このような様々な理由から、核兵器は全ての国家の安全保障を縮小しているというのが、一つの重要な現実である。
For these reasons, a central reality is that nuclear weapons diminish the security of all states.

年には原子力発電所は世界の電力需要の13％を供給したが、これは1996年のピーク18％から縮小している。
In 2010, nuclear power plants supplied 13% of the world's electricity, down from a peak of 18% in 1996.

私の足は太陽の下では、縮小しているし、それは楽しいものじゃないです。
My feet are shrinking in the sun, and it ain't fun.

まるで暑い夏の日の氷のように、世界中で多くの氷河が縮小している。
Like an ice cube on a hot summer day, many of Earth's glaciers are shrinking.

世界の人口比でみて、ヨーロッパ人の家系は、３世代にわたって縮小している。
As a share of world population, peoples of European ancestry have been shrinking for three generations.

フランスの森林は800年の約3000万ヘクタールから1300年には1300万ヘクタールに縮小している。
The forests of France were reduced from 30 million hectares to 13 million hectares between around 800 and 1300 CE.

EMの信頼性マージンが急速に縮小している世界での不当な悲観論。
Undue pessimism, in a world with rapidly shrinking EM reliability margins.

サウンドベースセグメントは縮小しているが、699ドルのSonos'Playbaseは多くの市場で人気となっている。
Despite the decline in the soundbase segment, Sonos' Playbase priced at $699 was popular in many markets.

ベカ区には10,171人が居住し、その大半は徐々に縮小しているシェカ森林に生活の基盤を依存しています。
The Bechi Kebele is home to 10,171 people, most of which are dependent on the slowly dwindling Sheka forest.

高齢化によって全体的な市場規模は年々縮小しているかもしれませんが、それでも巨大な市場です。
The overall market may be shrinking from year to year in Japan, but it's still a huge market.

これまで地域研究の中心であったアメリカなどは、国家戦略の変化にともない、地域研究を縮小している。
The United States, which was long the world's leader in area studies, is scaling back such activities as a result of changes in its national strategy.

TPP草案では、あらゆる種類の知的財産権において例外を設ける余地を縮小している。
The TPP text shrinks the space for exceptions in all types of intellectual property rights.

一方、カリフォルニアのサンノゼがソフトウェア関連の仕事に占める割合は、同期間に15.8％から8.1％に縮小している。
Meanwhile, San Jose, California's share of all software-related jobs fell from 15.8 percent to 8.1 percent over the same period.

しかし、実際には人民元による国際決済は2015年の2.8%から現在では1.9%に縮小している。
But in fact its share of international payments has slipped from 2.8 per cent in 2015 to 1.9 per cent today.