罪を犯しました - 英語 への翻訳

• have sinned
• guilty

日本語 での 罪を犯しました の使用例とその 英語 への翻訳

わたしは天の父のみもとに行き「わたしは天に対しても、またお父さんに対しても罪を犯しました。
The son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and against you.”.

アカンはヨシュアに答えた、「ほんとうにわたしはイスラエルの神、主に対して罪を犯しました。
Joshua 7:20“And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the Lord God of Israel, and thus and thus have I done:”.

私は、立ち上がって父の元に行き、お父さん、私は天とあなたに対し罪を犯しました。
I will get up and go to my father and shall say to him, Father, I have sinned against heaven and against you.”.

ところが、この父親は、息子が「父よ、わたしは天に対しても、あなたにむかっても、罪を犯しました。
The son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and against you.”.

私は主の命令とあなたの言葉を軽んじて罪を犯しました。
I have sinned, I violated the Lord's command and your instructions.

いくつかのtheosophistsとspiritists魂の存在を認めることは事前には罪を犯しました彼らは、今すぐに元の生活を忘れて;
Some theosophists and spiritists admit the pre-existence of souls that have sinned in a formerlife which they now forget;

わたしも、わたしの父の家も罪を犯しました（６節）。
Both my father's house and I have sinned"(v. 6).

そこでダビデは神に言った、「わたしはこの事を行って大いに罪を犯しました。
Then David said to God,“I have sinned greatly by taking this census.

そこでダビデは主に言った、「わたしはこれをおこなって大きな罪を犯しました。
Then David said to God,“I have sinned greatly by taking this census.

しかし、最初の人達は神に対して反抗し、そして罪を犯しました。
But the first human beings rebelled, and sinned against God.

最後には、彼らは主イエスを十字架に釘付けにするという最大の罪を犯しました。
In the end they committed the greatest of sins in nailing the Lord Jesus to the cross.

そこでダビデは神に言った、「わたしはこの事を行って大いに罪を犯しました。
Chronicles 21:8, David said to God,"I have sinned greatly in that I have done this thing.

そこでダビデは主に言った、「わたしはこれをおこなって大きな罪を犯しました。
David said to God,"I have sinned greatly, in that I have done this thing.

そして同じように、神のお造りになった最初の夫婦も罪を犯しました。
Then as a repeat, the first couple God created also sins.

UbisoftはAssassin'sCreed：OriginsDiscoveryTourをリリースすることで、1つの石で2つの大きな罪を犯しました。
Ubisoft committed two major sins with one stone by releasing Assassin's Creed: Origins Discovery Tour.

歴代誌21:8そこでダビデは神に言った、「わたしはこの事を行って大いに罪を犯しました。
First Chronicles 21:8 And David said to God:"I have sinned greatly in that I have done this thing.

Aエバがその命令を破った時、彼女は罪を犯しました。
And when she broke God's command, the Bible says she sinned.

そこでダビデは神に言った、「わたしはこの事を行って大いに罪を犯しました。
David said to God,"I have sinned greatly, in that I have done this thing.

死体を冒涜し汚した…降霊術の罪を犯しました。
The have desecrated and defiled a corpse… committing the sin of necromancy.

そこでイスラエルの人々は主に呼ばわって言った、「わたしたちはわたしたちの神を捨ててバアルに仕え、あなたに罪を犯しました」。
Jdg 10:10- Then the Israelites cried out to the LORD,“We have sinned against you, forsaking our God and serving the Baals.”.