考えと - 英語 への翻訳

• thoughts and
• ideas and
• thinking and
• mind and
• belief
• idea and
• thought and
• conceived and

日本語 での 考えと の使用例とその 英語 への翻訳

この時、主イエスの考えと態度は、神の性質と本質に関連するものであった。
At this time, the Lord Jesus' thoughts and His attitude had to do with God's disposition and essence.

私たちの考えと概念にはあまりにも限界があり、神を理解するには不十分です。
Our ideas and our concepts are so limited, and so inadequate to apprehend God.

ソヒョン：しっかりした考えと目標があって、きれいな目をしている人。
Seohyun: A person who has clear ideas and goals, and pretty eyes.

ここには反シオニズム（反ユダヤ的考えと言動）を終わらせようというドイツ語の祈りがありました。
There are prayers in German about ending anti-Semitism(anti-Jewish thinking and action).

分かち合いは、自分の考えと気持ちに焦点を合わせて、３－５分以内にまとめること。
RULE 1- Your sharing is focused on your own thoughts and feelings and is limited to 3- 5 minutes.

わたしは、その考えと態度を改める機会を与えましたが、あの女は拒みました。
(21) I gave her time to change her mind and attitude, but she refused.

年に上場された通貨先物は、自由市場の考えと動向が根底にある新たな時代を導いた。
Launched in 1972, they ushered in a new era of free-market ideas and activity.

どちらも懸命に取り組んでいるが、考えとロードマップの共有はGoogleがFacebookを上回る。
Both companies have been trying hard, Google more than Facebook, to share their thinking and their road maps.

そのような考えと行いが悪魔をますます無神論的にし、そしてそのため彼らは神の超越的な言葉（messageを聞くことを拒みます。
Such thoughts and actions make the demons more and more atheistic, and thus they refuse to hear the transcendental message of God.

誰かを正しく愛するためには、利他的な考えと姿勢に基づいて行動しなければいけません。
In order to correctly love someone, we have to act based on altruistic ideas and behaviors.

その人たちの信仰は、自分の考えと感情の産物なのですから、表面的で、不安定で、誤っています。
Because their faith is a product of their own thoughts and emotions, it is very arbitrary, precarious, and wrong.

正しい考えとその実が徳を産み出す一方で、間違った考えとそれに伴う行動は結果として好ましくない刑罰をもたらします。
Right thinking and its fruit produces goodness, whereas wrong thinking and its accompanying action results in undesired penalties.

彼の考えと彼の親御さんの考えが、必ずしも一致しているとは思えません。
Their ideas and the parents' ideas may not necessarily be compatible.

実際のところ、このハッキング攻撃に対するObama氏の考えと行動の全容は今後も明らかにされないようだ。
Indeed, it seems we won't see the full scope of Obama's thinking and actions in response to the hacking attacks.

私たちはあなたの考えと予算に基づいて製品の提案をすることができます。
We could make the product suggestion based on your idea and budget.

国境を越えて人々に波及する考えと語りは以前に増して人々の行動に影響を与え始めています。
And these ideas and narratives that bump people across borders are increasingly beginning to affect the way in which people behave.

正しい考えとその実が徳を産み出す一方で、間違った考えとそれに伴う行動は結果として好ましくない刑罰をもたらします。
Right thinking and its fruit produce goodness, whereas wrong thinking and its accompanying action result in undesired penalties.

本当です）人間に対する神の細心の考えと配慮は、極めて明瞭ではありませんか。
Isn't God's careful thought and consideration for mankind very evident?

そして、少しずつ自分の考えと夢が生まれてきました。
And little by little my own idea and dream came out of my mind.

行動の時代つまり考えと語りが行動と帰属意識と忠誠心をより規定するようになっていました。
The age of behavior: where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances.