育成は - 英語 への翻訳

• development
• nurturing
• the training
• fostering
• upbringing
• to develop

日本語 での 育成は の使用例とその 英語 への翻訳

大規模な育成はまたありました、巨大な微生物人口は分解された有機化合物およびアンモナル分解です。
Have also been large-scale breeding, microbial population huge is dissolved organic compounds and ammonia decomposition.

未来の担い手たちの育成は、開催国の活力となり、地域経済の発展へとつながっていきます。
The development of future leaders will be the vitality of the host country and will lead to the development of the local economy.

新しい農業従事者の育成は、シカゴ市が都市農業のビジネス拠点となれるかどうかを決めるカギとなる。
Training a new crop of farmers is key if Chicago is to become an urban agri-business hub.

データサイエンス人材の育成は深層学習の実社会への応用の主要な課題の1つです。
The development of data science human resources is one of the main issues of applying deep learning to the real world.

あらゆる組織にとって、次世代のリーダー育成は極めて重要な課題だ。
For a variety of organizations the cultivating of next generation leaders is an extremely important task.

基本的に収益予測や収益の改善に結びつかなければ企業や産業の育成はできず。
Fundamentally, unless it leads to improvements in revenue forecasts and profits, companies and industries cannot be nurtured.

とくに未来を担う青少年に対し、映画を通じた想像力や創造性の育成は大きな意味があるでしょう。
For the young people carrying the future in particular, as for upbringing of imagination and the originality through the movie, I will have a big meaning.

しかし、月面での植物の育成はこれが初めてだ。
However, this is the first time plants are being grown in a lunar environment.

B：その他、日本の会社の人材育成は特徴だと思う。
B: In addition, the human resource training of Japanese companies is also distinguished.

また、生産現場には手作業の工程もあるため、優秀な人材の育成は品質の一層の安定・向上にもつながります。
As some production processes involve manual labor, developing highly-capable people will greatly contribute to quality stability and improvement.

福島第一原子力発電所の廃炉は、30~40年にわたる長期事業であり、廃炉事業を継続するためにも、若い人材の育成は重要な課題です。
The decommissioning of the Fukushima Daiichi NPS is a long-term project that may last for 30 to 40 years, and therefore, fostering young talent is a significant issue.

グローバルに活躍する人財の確保と育成は、当社グループの発展には欠かせない重要なテーマとして積極的な取り組みを進めています。
We are actively engaged in efforts to secure and train personnel that are effective globally. This is a vital theme in the Fujikura group's future development.

Wi-Fi6によって、カレッジや大学でのデジタル才能育成は帯域幅やレイテンシーなどのネットワーク要因によって制限を受けることがなくなり、学生のワンタッチ操作で多様化かつパーソナライズされた授業経験を提供する。
With Wi-Fi 6, digital talent cultivation in colleges and universities will no longer be held back by network factors such as bandwidth and latency, providing diversified and personalized teaching experience at the students' fingertips.

国際連合の能力育成は、多くの地域機関が実施中の称賛に値する取り組みと競合する形ではなく、これと協力する形で行うべきである。
United Nations capacity should not be developed in competition with the admirable efforts now being made by many regional organizations but in cooperation with them.

効果的な原子力指導力の育成は、基本的な要求事項であり、WANOパフォーマンス目標と規格(PO&C)の一部として認識されています。
The development of effective nuclear leadership skills has been recognised as an essential requirement and is a part of WANO's Performance Objectives and Criteria PO&C.

村での障害者の自助組織の育成はこの緊急課題への対応策の一つであるかもしれません。しかし、育成の過程は長く厳しいものです。
Support for the development of village self-help groups of disabled persons may be one of answers to this hard-pressed issue, but the development process is a long and hard-working process.

ドイツにおける中小企業経営者の高齢化のペースは、わが国よりも緩やかですが、円滑な事業承継と創業企業の育成は、ドイツでも重要な課題となっています。
Although the pace of aging for managers of small and medium-sized enterprises has been more moderate in Germany compared with Japan, smooth business succession and the development of newly established enterprises are important tasks for Germany as well.

CETプロジェクトの財産として長期目標であった技術者育成はもとより、拠点間の廃水担当者や社外のネットワーク化も進み、また技術が確立したことで新たな設備提案やコストダウンの早期実現化につながるなど、目に見える改善ができました。
In addition to engineer development, which was an important long-term goal of the CET Project, we have developed a network of wastewater personnel across business sites and one externally, while establishing actual technologies, which have resulted in visible improvements, including new facility proposals and the quick realization of cost savings.

最も典型的なシチュー豆のシチュー豚の胃の緑豆の育成は、インゲン豆、豚の足のようなシチューや他の材料を煮込んだGastrodiaと"ラオスの唐氏は"厚さと美味しいスープ、唇と歯スーパーマリブラザーズ追加されます。
The most typical stew is nurturing mung bean stew pig stomach, kidney beans stewed pig's feet and the like, stew and other ingredients are added Gastrodia and"Lao Tang," thick and delicious soup, lips and teeth Liuxiang.

人材教育のニーズの変化企業にとって、利益をあげることが存続の第一条件であり、人材育成はそのための「手法」、つまり人事考課やプレゼンテーションシステムなどを改善するためのものととらえられがちではないでしょうか。
Changing Needs in Human Resources Development Many companies are likely to think that earning profits is the first prerequisite for survival, and that fostering human resources is a'method' for increasing profits, for example by improving personnel evaluation systems, presentation methods and so on.