日本語 での 膨大な時間 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最初にアップストリームのオープンソースプロジェクトにパッチを提出し、それを自分の製品、すなわちダウンストリームに組み込むことで、改版のリリースの都度発生するリエンジニアリングの膨大な時間と費用を費やすことがなくなります。
By submitting patches to the upstream open source project first, and incorporating them into your own products downstream, you will avoid spending a massive amount of time and money on re-engineering after each release.そうではなく、ひとつひとつの作品が様々な要素の組み合わせからなる巨大な構築物なのであって、制作に膨大な時間と労力を要するからである。
Rather, the opposite is true since each 次の仕事の機会を逸するだけでなく、信用を取り戻すために膨大な時間と労力が必要になる。
If you lose the trust しかし、基本的な情報が例えば資産クラスや地域ごとにサイロ化されたうえに複数のシステムを使用すると、正確なIBORを作成するのは、膨大な時間と困難を伴うことになる。
However, where underlying information is siloed, by asset class or geography for example, and multiple systems are used, producing an accurate IBOR can become hugely time-consuming and fraught with difficulty.一方、HEVCは、高度で複雑な圧縮技術が盛り込まれた規格であるため、データを解析するには、膨大な時間と専門的な知識が必要です。
On the other hand, since HEVC is a complex video compression format, enormous amount of time and specialized knowledge is required for the data analysis.クラウドコンピューティングを使用することにより、州および地方自治体は、もはやハードウェアへの多額の先行投資またはIT環境の管理に膨大な時間とリソースを費やす必要はありません。
With cloud computing, state and local governments no longer need to make large upfront investments in hardware or spend extensive time and resources on managing their IT environment.アクタールさんによると、クレージー・クロス制作チームの学生がこのプロジェクトに費やした時間は週に25時間で、これには他の授業にかけた膨大な時間や徹夜した時間は含まれていないという。
Akhtar said each student on the Crazy Cross team put in 25 広大な国土を持つ中国の場合、物理的なケーブルを国中に行き渡らせるのに膨大な時間とコストがかかり、インターネットの一般大衆への普及は無線通信を前提とするスマートフォンの登場まで待たなければなりませんでした。
With China's vast territory, installing physical cables that cover the entire country entails enormous time and cost. The spread of the Internet among the general public, therefore, did not come until the advent of the smartphone, which is based on wireless communications.このような資金援助により、全体の手続きを簡略化し、若手研究者が助成金の申請に膨大な時間とエネルギーを費やすことなくプロジェクトに集中できます」と、材料物理研究グループのHongwenLiu(劉虹雯)助教は言う。
This type 優れたバックアップ戦略は、膨大な時間、労力、そして最終的にはお金を節約できます。ハードドライブの復旧は高価どんなものも永遠に続くものはなく、それはコンピュータハードウェア、特にハードドライブにも当てはまります。
A good backup strategy can save you a tremendous amount of time, effort and ultimately money. Hard Drive Recovery is ExpensiveNothing lasts forever, and the same applies to computer hardware- especially hard drives.ブランドを権威として確立する場合、それは膨大な時間とコミットメントを必要としますが、優れたSEO戦略を続けると、より良い存在感を実現し、より多くの顧客と見込み客がビジネスに忠実であり続けることができます。
When you establish your brand as こうしてコピーされたイメージは、テキスタイル化によって複製されうるパターンとなることでそのオリジナルが持つイリュージョンをはく奪されるばかりではなく、ミシン刺繍の背後にある膨大な時間と繰り返しに還元されることで変質する。
Images copied in this way, which become reproducible patterns because they are made into textiles, are not only deprived of illusions that the original has, but transmuted because they are reduced to enormous time and repetition needed for machine embroidery.安定した政治秩序によって統治されれば、ベネズエラは大量の石油埋蔵量から富を産み出すことが可能で、ワシントンの現在の国際秩序ではなく、多極世界という選択肢に尽くすことが可能になるのが、ウォール街とワシントンにとっては耐え難く、それがアメリカが、まずはウゴ・チャベス大統領を、2002年にクーデターの企てで、今はマドゥロ大統領を不安定化し打倒するために膨大な時間、エネルギー、金と資産を投資している理由だ。
A Venezuela governed by a stable political order able to produce wealth from its massive oil reserves- and dedicated to a multipolar alternative to Washington's current international order is intolerable for[Jew-ruled] Wall Street and Washington and explains the vast amount of time, energy, money, and resources the US has invested in destabilizing and overthrowing first President Hugo Chavez- with a coup attempt in 2002- and now President Maduro.膨大な時間だ。
A lot of time.膨大な時間の節約。
Enormous time savings.しかし膨大な時間が必要となる…。
But that would require a huge amount of time….億時間とは、膨大な時間です。
Billion hours, it's a lot of time.を持ち膨大な時間を研究に注ぎ込む。
製作にも膨大な時間がかかりました。
They also take a lot of time to produce.
