日本語 での 自分たちの国 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らは、別の道を通って自分たちの国へ帰って行った。
They went back to their own country by another route.その歴史はさかのぼる1654年にブラジルのユダヤ人入植者は、島に来たとき彼らは自分たちの国で迫害を始めた後。
Its history dates back to the year 1654 when Brazilian Jewish settlers came to the Island after they began to be persecuted in their country.その言葉に従って、「別の道を通って」自分たちの国へ帰って行った。
They left town‘by another path' to return to their own country.彼らは、まるでよそ者のように、自分たちの国に生きています。
They live in their own countries, but only as aliens.自分たちの国でオリンピックが開催されるのはスゴいことです。
大事なのは、自分たちの国に帰って、それぞれのできることをやって、発信していくこと。
What is important is to return to our own countries, do what we each can do, and send out the right messages.それでも、日本のメディアは大坂の優勝を自分たちの国のこととして、あたたかく報道した。
Still, the Japanese media warmly welcomed Osaka's victory as the country's own.そうしてシェバの女王とその一行は、自分たちの国へ帰っていった。
Then the Queen of Sheba and her servants left and went back to their own country.あなたがたを助けに出て来たパロの軍勢は、自分たちの国エジプトへ帰り、（７節）。
Pharaoh's army, which went out to help you, shall return to their own land, yea, to Egypt.今、私たちはもはや自分たちの国に戻りますユダヤ人を待つ必要がありません、それは70年前に現実のものとなりました。
Now we no longer need to wait for the Jews will return to their country, it became a reality 70 years ago.これらの”サマリヤ人たち”は初めは自分たちの国の偶像をを礼拝していましたが、ライオンに悩まされて、それはその地方の神を敬わなかったせいだと思いました。
These“Samaritans” at first, worshipped the idols of their own nations, but being troubled with lions, supposed it was because they had not honored the God of that territory.選択された個体は、自分たちの国のための国の代表として指名されています,そして自分たちの国でIFPUGメンバーの連絡先のポイントとして機能。
Selected individuals are named as これらの"サマリヤ人たち"は初めは自分たちの国の偶像をを礼拝していましたが、ライオンに悩まされて、それはその地方の神を敬わなかったせいだと思いました。
These"Samaritans" at first worshipped the idols of their own nations, but being troubled with lions, they supposed it was because they had not honored the God of that territory.デンマーク人は、7月と8月にビジネスの話をするためにそれらを探している人が好きではない、自分たちの国長い冬ので、人々は約2ヶ月、この夏の時間を大切に。
Danes do not like people looking for them to talk business in July and August, because their country long winter, people cherish the time this summer about two months.北京のいたるところにある広告を眺めながら、北朝鮮人が海外旅行した後に、自分たちの国に戻ることが出来るというのが理解不可能だと思った。
Seeing the advertisements everywhere in Beijing, it is impossible to understand how North Koreans can travel abroad and go back to their country afterwards.は、ユダヤ人の"裏切らイエスキリストは、"彼らは自分たちの国と非難を駆動パーペチュアル徘徊（オン2世王2世です。
Because the Jews"betrayed Christ," they were driven from their country and condemned to perpetual wanderingon II Kings ii..彼らに自分たちの国を与えることができたら、少なくとも安全に住む場所を手に入れて、他の人たちと同じように生活や仕事ができるようになるというのが私のアイデアです」。
The idea is, if we could give them a state of their own, at least they would have a place to live in safety and be allowed to live and work like everybody else."….そして国家間関係を築くのに必要なのは、感情でなく、自分たちの国の基幹的な利益を基準にすることだ」と述べた。
And in order to build interstate relationships, one must be governed by the fundamental interests of one's own country rather than by emotions.".会議後に参加者が自分たちの国等で生物多様性保全のためのアクションを実行していくためのプロジェクトをアクションプランとして計画する。
The Action Plan was designed to organize projects for taking action to conserve biodiversity in participants' own countries, etc. after the conference.練語版〉そして、夢でヘロデのところに戻らないようにと警告されたので、他の道を通って自分たちの国へ行った。
Simplified〉 They were warned in a dream not to return to Herod. Therefore, they returned to their land via another route.
