自分たちも - 英語 への翻訳

• they too
• themselves
• they also

日本語 での 自分たちも の使用例とその 英語 への翻訳

だが、私は、自分たちもF1のリーダーたちもここにレースを残すことを望んでいると思っているよ」。
But I think both ourselves and the leadership of Formula One have the desire to leave the race here.”.

サマリヤ人たちは、自分たちも神殿再建に参加させてほしいと申し出て来たのです。
The Jews had refused to allow the Samaritans to participate in rebuilding the Temple.

自分たちもこのまま帆布づくりを継続していくかどうか判断しなければならない、。
They will also have to make a decision about whether or not to continue her blood thinners.

おまけに最後は自分たちも忘れものをしてしまうのですから…。
And… and they forget themselves, too, after a while.”.

この作戦が終了に近づくにつれて、囚人たちは自分たちも殺害され、収容所が解体されるのではと懸念を抱き始めます。
As this Aktion nears completion, prisoners fear that they will be killed and the camp dismantled.

歯科業界が良くなれば、自分たちも良くなり、社会全体が良くなる。
As schools better themselves, they also better society as a whole.

避難指示が解除された瞬間に、自分たちも〝自主避難者〟になるからだ。
The minute the evacuation orders are lifted, she too will be rendered a“voluntary evacuee.”.

そして今ゲーム業界では、別の誰かがどうすればゲームの新しいトレンドで自分たちも儲けられるかを実験している。
Now, others in the gaming industry are experimenting with how they can benefit from new trends in gaming.

そして今ゲーム業界では、別の誰かがどうすればゲームの新しいトレンドで自分たちも儲けられるかを実験している。
Now, others in the game industry are experimenting with how they can also capitalize on new trends in play.

真のクリスチャンが進んで『ただで与える』もう一つの理由は，自分たちも神から「ただで受けた」ということにあります。
Another reason true Christians are willing to“give free” is that they themselves have“received free” from God.

ホテルのテラスに座っていた2人の若いドイツ人、シモンとヤンは美術館について「非常に面白かった」と語り、事情に疎い自分たちも紛争についてよく知ることができたと述べた。
Simon and Jan, two young Germans seated on the hotel's terrace, said the museum was“very interesting” and allowed the uninitiated to familiarize themselves with the conflict.

しかしそれよりも大事なことは、他のアフリカ系アメリカ人の少女たちに対して、自分たちもフィギュアスケート界の一員になれること、努力は報われるということを示すことだ」と語った[2]。
More importantly, I want to show other African American girls that they can be a part of figure skating, and that hard work can pay off.”.

さらにハラム氏は、「中国とその他数か国は、米国が条約に批准次第、自分たちもそうすると主張しています。
Finally, he said, it includes China and one or two others who say they will ratify as soon as the United States has done so.

典型的にはダイアルアップの掲示板システムで意思疎通をしていたコンピュータを趣味とする人たちは、インターネットゲートウェイを開発して自分たちもインターネットに接続できるようにしようとしていた。
Computer hobbyists who typically communicated via dial-up bulletin board systems were developing Internet gateways so they too could access the Internet.

匿名を条件に南モンゴル人権情報センターとの電話に応じてくれたシャルムレン・ソムの或るモンゴル人は、「私は現場にいました。怒った牧民たちが、スイに雇われて放牧中の家畜を殺した中国人の暴漢らに対して、強く抗議していました。これは誰かに自分の土地を占領され、家畜を殺され、自分たちも殴られた場合に起こる、人間としての自然な反応です。
I was on the scene. Angry herders protested strongly against those Chinese thugs hired by Sui to kill the livestock grazing on the land," a Mongolian from the Sharmurun Som who asked not to be identified confirmed to SMHRIC over the phone and expressed his strong support to the herders,"it is a natural response of anyone to resist when someone occupies your land, kills your livestock and beats you up.

自分たちも腹ごしらえ。
Give yourself rest too.

自分たちも納税者だ。
We, too, are taxpayers.

時々自分たちも参加します。
And sometimes also participate themselves。

自分たちも損をするかもしれない。
Some may also harm themselves.

自分たちも、あの演奏で受けたような。
They that they recognized themselves in the play.