自分の経験 - 英語 への翻訳

• own experience
• their experience
• their experiences
• own experiences

日本語 での 自分の経験 の使用例とその 英語 への翻訳

だから世界についての自分の経験や知識に加えて、信頼性を作る評判の構造に頼る必要がある。
So in addition to our own experience and knowledge of the world, we must rely on structures of reputation that build credibility.

さらにこのプロジェクトは、コンピューターが自分の経験から学ぶことにも役立つと考えられている。
The project also is supposed to help computers learn from their experiences.

多くの場合、自分の経験について誰も権威と話すことができません。
Often, no one can speak with authority about their experience.

これらの名言が好きなのは、自分の経験を通して、これらの名言が本当のことだと知っているからです。
I like these words, because I know it is true through my own experiences.

自分の経験から、死んだ人は戻ってこないと分かっています。
We already know from our own experience that dead people do not come back to life.

それぞれのヒロインが自分の経験やヒント、ハッセルブラッドや仲間のフォトグラファーを通してのインスピレーションを共有してくれます。
Through these weekly spotlights, each Heroine shares their experiences, tips, and inspiration with their Hasselblad to fellow photographers.

彼が自分の経験に基づいた期待を抱いていることが心配なんです。
I'm afraid he has expectations based on his own experiences.

子供たちは、仮想専門家が自分の経験に背景と文脈を提供する実地の探検ホールを愛するでしょう。
Kids will love the hands-on Exploration Hall where virtual experts provide background and context to their experience.

自然についての自分の経験的真実を伝統の権威に対置するのが、パラケルスス思想の基本的主題である。
The authenticity of one's own experience of nature against the authority of tradition is a basic theme of Paracelsan thinking.

それが可能なのは、彼らがほかの人間より多くの経験をしているから、あるいはほかの人間より自分の経験についてよく考えているからだ。
They can do this because they have more experiences or they think more about their experiences than other people.

いろいろなポジションに申請する前に、申請者は自分の経験の広さを考えるべきであり、自身を素直に評価すべきである。
Before applying for any position, candidates should consider the breadth of their experience and make an honest assessment of themselves.

また、患者は自分の経験、感情、思考、ふるまいを信頼し、受け入れることを学びます。
In addition, the patient learns to trust and validate their own experiences, emotions, thoughts, and behaviors.

彼の生涯を通して、仏は学生に彼の教えに疑問を呈し、自分の経験を通してそれらを確認するよう奨励しました。
Throughout his life, Buddha encouraged his students to question his teachings and confirm them through their own experience.

僕たちは自分の記憶は自分の経験に基づくものだと誰しも思っているから。
We perceive someone to be something based on our own experiences.

NASAは、3つの大学と1つの会社がカプセルを自分の経験に載せることができました。
NASA, three universities and one company were able to put their experience on board the capsule.

その人達は、聖書に基づいて自分の経験を解釈するのではなく、聖書を自分の経験によって都合よく解釈してしまいます。
They are interpreting the Bible by their own experience rather than interpreting their experience by the Bible.

私たちは法律上の専門家ではありませんが、私たちは自分の経験や聞いたことからこの質問に答えます。
We're no legal experts, but we will answer this question from our own experiences and what we have heard.

自分の経験では、どんなプロセスを選択しようと、これらは絶対に必要だ。
In my experience these things are all necessary no matter what process you decide to use.

自分の経験から、カウチサーファーをホストする５つの理由を以下に述べたいと思います。
From my experience, here are 5 reasons to host couch surfers.

自分の経験では、大きな結果を得るための3つの最大の要因は、適切な水パラメータでの最大の安定性、。
In my own experience, the three biggest factors for great results are: maximum stability with the right water parameters.