OWN EXPERIENCES - 日本語 への翻訳

• 自身の経験
• 自分の経験
• 自身の体験
• 自らの経験を
• 自分の体験
• 自らの体験を
• 独自の体験

英語 での Own experiences の使用例とその 日本語 への翻訳

Here Miyagi has attempted a highly personal style of storytelling based on rigorous fieldwork while weaving together his own experiences and fiction.
現地調査を踏まえつつ、ミヤギ自身の体験やフィクションを織り交ぜながら、ごくパーソナルな語りかけを試みる。

The images in front of you bring your own experiences to life, experiences which overlap with those of another.
イメージを前に自らの経験を語りだす。「別の」経験と重ね合わせる。

As spiritual physicists, you are using your own life and your own experiences to come to greater understandings about this.
スピリチュアルな物理学者として、あなたは、自分の人生と、自らの体験を使って、これについて、より偉大な理解へと到達するのです。

I'm afraid he has expectations based on his own experiences.
彼が自分の経験に基づいた期待を抱いていることが心配なんです。

I know that from my own experiences and witnessing it happen with other people that I know.
私自身の体験からもそうであったことがわかりますし、ほかの人を観察しても、それがわかります。

We introduce"Cool Japan" that people who are active in various fields felt through their own experiences.
さまざまな分野で活躍する方々が、独自の体験を通して感じた「クールジャパン」をご紹介します。

In addition, the patient learns to trust and validate their own experiences, emotions, thoughts, and behaviors.
また、患者は自分の経験、感情、思考、ふるまいを信頼し、受け入れることを学びます。

I know this through my own experiences and just by observing other people.
私自身の体験からもそうであったことがわかりますし、ほかの人を観察しても、それがわかります。

Former international students also participated as volunteer interpreters and emphasized the importance of studying abroad by talking about their own experiences.
通訳ボランティアとして参加していた留学経験者たちも、自らの体験を語るなどして留学の意義を訴えていました。

We perceive someone to be something based on our own experiences.
僕たちは自分の記憶は自分の経験に基づくものだと誰しも思っているから。

In the future, we will also hold seminars, etc., in which outside experts and female managers can share their own experiences.
今後は、外部有識者や女性管理職が自身の体験談を紹介するセミナーなども開催していきます。

Doctors from the Medical Scientific Group comment on the healings and speak about their own experiences.
医療科学専門グループの医師たちは治癒についてコメントし、彼ら自身の体験について語ります。

We're no legal experts, but we will answer this question from our own experiences and what we have heard.
私たちは法律上の専門家ではありませんが、私たちは自分の経験や聞いたことからこの質問に答えます。

Members share information about the programs on social media pages and groups, and sometimes post pictures and stories about their own experiences.
会員はソーシャルメディアのページおよびグループなどでプログラムに関する情報をシェアし、時には自身の体験に関する画像やストーリーを投稿することもあるでしょう。

From my own experiences, I summarized general flow, good things and bad things.
自らの経験から、どんな感じなのか、良い点や悪い点は？といった事をまとめました。

We both had our own experiences with it and have seen it work miracles for others.
私達はそれの私達の自身の経験を有し、他についてはそれが奇跡を働かせるのを見た。

You can share your own experiences or ask questions to other gardeners in our Amateur Gardeners Club.
あなたは私たちのアマチュア庭師クラブであなた自身の経験を共有したり、他の庭師に質問をすることができます。

Some of these things I have gained from my own experiences, while others are based on my observations of people around me.
その一部は自分自身の経験から得たものであり，残りは周囲の人々を観察した結果によるものです。

To regret one's own experiences is to arrest one's own development.
自分の経験を後悔することは自分の発達を妨げることである」。

Reading her diary was like reading my own experiences from her point of view.
彼女の日記を読むことは）わたし自身の体験を彼女の観点から読むことに似ている。