過去の経験 - 英語 への翻訳

• past experience
• previous experience
• historical experience
• past experiences
• previous experiences

日本語 での 過去の経験 の使用例とその 英語 への翻訳

過去の経験は、現在においても、また未来にたいしても、彼をますます警戒させた。
The experience of the past made him more and more circumspect in the present and the future.

学生は、学んでいることについて話をし、書き、過去の経験と関連付け、そして日常に応用しなければならない。
Instead, students need to talk and write about what they learn, relate it to past experiences, and apply it to their daily lives.

神経症を持つ人は、過去の経験や環境的な原因で異常に反応します。
Someone with neurosis reacts abnormally because of previous experiences and environmental causes.

シノプシス:2年生の高校生は、過去の経験からクリスマスの時期に不安を感じています。
Synopsis: A second-year high school boy finds himself uneasy during Christmas time due to an experience in the past.

これは、過去の経験、新しい技術の多くの課題に直面する試みです。
This is an experience of the past no attempt to face the numerous challenges of new technology.

学生は、学んでいることについて話をし、書き、過去の経験と関連づけ、そして日常に応用しなければならない。
Students must talk about what they are learning, write about it, relate it to past experiences, and apply it to their daily lives.

多くの場合、この不安は、期待通りにならなかったという過去の経験と、自宅から店舗へ色を伝えることの難しさが原因です。
This uncertainty is typically due to past experiences which did not meet expectations and a difficulty in communicating color from home to store.

過去2年間の高校生の少年は、過去の経験からクリスマスの時期に不安を感じます。
More A second-year high school boy finds himself uneasy during Christmas time due to an experience in the past.

あなたが離脱症状の過去の経験を持っている場合、あなたは再び飲み過ぎや飲みをやめると戻ってくる可能性があります。
If you have a past experience of withdrawal symptoms, you are likely to have them return if you start and stop heavy drinking again.

過去の経験が現在の経験の原因になることはないのだ。
And the experiences of the past are not the experiences of today.

その声明は、過去の経験、偏見、認識、講演者の欲求、知識によって色付けされていません。
The statement is not coloured by the past experiences, prejudices, perceptions, desires or knowledge of the speaker.

皆、過去の経験則や、本で読んだようなことや、人から聞いたようなことを言っていました。
Your experience of the past, what you read in books, and what people tell you.

薬物は、人を過去の経験へと押しやり、その人の注意をそれらの瞬間に固くとどめておく傾向があるものです。
Drugs push a person into experiences of the past and stick his attention in those moments.

あなた達の過去の経験からも彼は納得していないわ。
Well, given the past experience between the two of you, he's not convinced.

また、税制の変更により市場が大きな影響を受けることは過去の経験からも明らかである。
Furthermore, it is clear from the experience of the past that changes in taxation have huge impacts on the market.

私は理解ことを心配しているあらゆる可能な余分なコストのためをアイテム.based過去の経験。
I understand that you are worried about any possible extra cost for the items. Based on past experience.<<FAQ: 1.

ビジネス戦略とビジネス上の行動はデータによって決定されるべきであり、過去の経験や本能的直感によって決定してはならない。
Your business strategy and actions should be data-driven, not based on past experience or gut instinct.

おそらくこの信念に由来する天文投機しなかったが、むしろengenderedされたいくつかの恐ろしいこの世では、過去の経験。
This belief probably did not originate in astronomical speculation, but was rather engendered by some terrifying earthly experience of the past.

私は理解ことを心配しているあらゆる可能な余分なコストアイテムのため.based過去の経験。
I understand that you are worried about any possible extra cost for the items. Based on past experience.

私たちは開始する前にクライアント、クライアントの期待、広告キャンペーンの過去の経験、パフォーマンス目標、および既存の業界を理解するよう努めます。
Before starting, we try to understand our clients, their expectations, past experience with ad campaigns, performance objectives and the existing industry.