PAST EXPERIENCES - 日本語 への翻訳

• 過去の経験
• 過去の体験

英語 での Past experiences の使用例とその 日本語 への翻訳

As INXPs grow and develop they become skilled at reviewing and recalling past experiences.
INXPが成長し、発達するにつれ、彼女らは過去の経験を見直して思い出すことに熟練します。

We advise you strongly to avoid this and only review your past experiences through a calm and balanced state of emotional attachment.
この様なことは避け、単に、過去の経験を、静かな、バランスの取れた状態で感情から離れて観察するようお勧めします。

The Full Moon represents the completion of a cycle and reminds us that when we put past experiences into context, innovative, exciting ideas materialise.
満月はサイクルの完了を意味し、過去の経験を振り返ることで革新的で面白いアイディアが実現するのだと改めて知らせてくれます。

We can think about our history, and how past experiences have made us who we are.
私たちは自分の歴史について、そして過去の経験が私たちをどのようにして私たちにしてくれたかについて考えることができます。

You would anticipate the future on the basis of your past experiences, and plan for it accordingly.
Youwouldanticipate~"「あなたは、あなたの過去の経験に準じて未来を予測し、それに従って、未来のプランを立てる」。

I am grateful for all my past experiences, for I know that they were part of my soul's growth.
私は、わたしの過去の経験に感謝し、それが魂の成長のためにあったと知っています。

Introverted Sensing(Si) types have a remarkable ability to retain information and past experiences.
内向的感覚（Si）タイプは、情報と過去の経験を保持する顕著な能力を持っています。

Scientists have witnessed epigenetic inheritance, the observation that offspring may inherit altered traits due to their parents' past experiences.
科学者たちは、子孫が両親の過去の経験による変更された特性を継承する可能性がある観察・エピジェネティック遺伝を見た。

This is why we have the ability to tap in to future experiences or past experiences.
これが、私たちが将来の経験や過去の経験を取り入れる能力を持っている理由です。

Digging up past experiences, thinking through things for yourself, and never giving up.
過去の経験を掘り起こすこと、自分の頭で徹底的に考えること、決してあきらめないこと。

Normally, we are able to act consciously, bringing to bear generalizations based on our past experiences.
通常、私たちは過去の経験に基づいて、意識的に一般論を導き出します。

If you choose a victim perspective to interpret what happened, you will see your past experiences through a lens of self-pity.
もし出来事を解釈するのに被害者の観点を採用してしまうと、自己憐憫のレンズを通して過去の経験を見るようになります。

By remembering what they have already ruled out from past experiences or study, NPs feel they are, even if rather slowly, moving closer to certainty.
過去の経験や教訓から何が除外されているのかを覚えているので、NPはかなりゆっくりとしていても確実なものに近づいていると感じています。

A central bank driving a car under such conditions has to stay alert to anticipated risks while making use of the lessons obtained from past experiences.
そのような状況で自動車を運転する中央銀行は、過去の経験から得られる知恵も生かしながら、予想されるリスクに備える必要があります。

Fragrance is one of man's greatest enjoyments, bringing back memories of past experiences and creating a feeling of security, grounding, and well-being.
香りが人間の最大の楽しみの1つであって、過去の経験の思い出を思い出させて、安心感、グランディング、および健康をもたらします。

With that said, there is still a sense in which ENFPs' Ne-Si struggles involve a search for identity, working to reconcile their past experiences(Si) with future possibilities(Ne).
そうはいうものの、ENFPのNe-Si間の争いは、自分の過去の経験（Si）と将来の可能性（Ne）を調和させるために、アイデンティティの探索を必要とするという感覚がまだあります。

To see buzzards in your dream suggests that your past experiences are providing you with valuable insight into a current situation or problem.
TOPへあなたの夢の中で、過去の経験vulturesを表示するには、非常に貴重な洞察力を持つ現在の状況や問題への示唆を提供します。

Desires, beliefs, longings, past experiences, and fears can be employed by the traumatized person in the form of fantasies, reenactments, or repetitions which are unconsciously assembled around the issues of the trauma.
欲望、信念、切望、過去の経験、恐怖が、幻想、再現、繰り返しという形で傷を負った人の心に残り、そのトラウマの周りを無意識のうちに取り囲んでいる。

Some people assume happiness means being in an ideal state while others rate their happiness based on past experiences or expectations and/or uncertainty regarding the future. Others may assess their happiness by comparing themselves with people around them.
自分の理想とする状態を想定する人もあれば、過去の経験や将来の期待や不安に基づいて評定する人も、周囲の他者と比較して評定する人もいるでしょう。

We all use both methods to a degree, but people who have a sensing preference are more comfortable with facts, details, past experiences, and the information that is available to the senses at the moment.
私たちは2の方法ある程度使い分けていますが、感覚を好む人は事実、細部、過去の経験、現時点で感覚に利用可能な情報をより心地よく感じます。