DISTANT PAST - 日本語 への翻訳

• 遠い過去
• 遠い昔

英語 での Distant past の使用例とその 日本語 への翻訳

The passion of Kurokawa is surely marking one step forward to future and distant past, respectively.
黒川の情熱は間違いなく、未来と遠い過去への一歩をそれぞれ刻んでいる。

S/ b“… not too distant past.” or perhaps“… not so distant past.”.
Inanot-so-distantpast「それほど遠くない過去に」。

In the distant past, Myanmar's Buddhists and Muslims lived peacefully together for several hundred years.
はるか昔には数百年にわたり、ミャンマーの仏教徒とムスリムが平和に共存していた。

In Syria- with 9/11 disappearing into the distant past- US regime change efforts have all but stalled.
が遠い過去へと消えつつあるシリアでは、アメリカによる政権転覆の取り組みは、膠着状態だ。

It seems sometime in the distant past the N'zeer were defeated and nearly all trace of them was blotted from human history and culture.
遙か過去にナジアは敗北しており、その痕跡が人類の歴史や文化からほとんど消し去られていたのである。

They are created by you, either now or in the recent or distant past.
そうした機会は、あなたによって、現在か、最近の、あるいは遠い過去のある時点に創りだされているのです。

Today, however, last year's events seem to be a distant past.
しかし、現在、一年前の出来事は、遠い過去のものに思われる。

Some alternative scientists have recently stated that a"technologically" advanced civilization has flourished in the distant past.
一部の代替科学者は、「技術的に」高度な文明が遠い過去に栄えたと最近述べました。

The strange patterns found in Gaia's data would therefore be the testimony of this distant past. The duel between the Milky Way and the dwarf galaxy of Sagittarius is not over, and the Milky Way is winning.
したがって、ガイアのデータに見られる奇妙なパターンは、この遠い過去の証であろう。天の川と射手座の矮小銀河の決闘は終わっておらず、天の川は勝利しています。

With view to the immense light blue of the sea, we are waiting for you in order to travel you from the distant past until today with unique traditional flavours of the island and from the Greek traditional cuisine.
海の広大な水色を視野に、私達はまで遠い過去からあなたを旅行するために、あなたを待っている島の独特の伝統的な風味やギリシャ伝統料理から、今日。

Digital Dead Sea Scrolls Web site offers a peek into the distant past, allowing people to view and examine the scrolls in fine detail.
ウェブサイト「TheDigitalDeadSeaScrolls」は、遠い昔を垣間見る機会を提供し、死海文書を細部まで閲覧し調査することを可能にしている。

But then DC, Marvel's archnemesis, resurrected two dead heroes from the distant past, the Flash and Green Lantern, in more up-to-date costumes and with more science-y powers, as befitting the atomic age.
そこでマーベルの宿敵であるDCは、死したヒーローであるフラッシュとグリーンランタンを遠い過去から生き返らせ、以前よりも現代的な衣装と原子力の時代にふさわしい科学的な力を与えた。

Apparently the entire Giza landscape, including the Pyramid and Sphinx displays signs of erosion, suggesting that in the distant past, these magnificent ancient structures were submerged under water.
ピラミッドとスフィンクスを含むギザの風景全体は、★浸食の徴候を示し、遠い過去に、これらの壮大な古代の建造物が水面下に水没したとほのめかします。

Wu Huahai is indeed a must for water color, from the distant past to the present light green, dark green, sapphire blue, yellow, and green, green and other colors.
呉Huahai確かにする必要があります水の色は、遠い過去から現在のライトが緑、濃い緑、黄青、サファイア、緑、緑、他の色をすることです。

Further scientific analysis could shed some more light on this controversial, archaeological finding from the distant past and confirm whether it is an elaborate hoax or….
さらに科学的な分析は、遠い過去から物議を醸す、考古学的な知見にいくつかのより多くの光を当てると、それが手の込んだでっち上げであるかどうかを確認するか、またはことができました…。

Researchers have known for a century that humans emerged in a cooler world, but much of the story of the distant past was based on the evidence of fossils and sedimentary rocks.
研究者たちは一世紀の間、人間がより冷たい世界に出現したことを知っていましたが、遠い過去の物語の多くは化石と堆積岩の証拠に基づいていました。

The aesthetics that characterizes the area, the magnificent views from the upper level of'AMMOUDI' experienced friendly and helpful staff, fresh fish, quality of raw materials, and the recipes of the distant past guarantee for unforgettable moments.
地域を特徴づける美学、「AMMOUDI」上位レベルから壮大な景色経験豊富なフレンドリーで親切なスタッフ、新鮮な魚、原材料品質、と忘れられない瞬間ため遠い過去保証レシピ。

If space and time distinctions exist only in the minds and perceptual mechanisms of three-dimensional lifeforms, then Mercury retrograde may indicate when we are most open to ideas from the distant past-- or the distant future.
時空間の区別が三次元の生命体の精神と知覚メカニズムにのみ存在するならば、水星の逆行性は遠い過去からのアイデアや遠い未来からアイデアが最も開いている時を示すかもしれません。

During the new year ceremony, colourful targets of nine and eighteen centimetres in diameter are used instead, some hand painted with scenes from the distant past, and others covered with gold foil.
この新しい年の式典では、カラフルなターゲット9、18センチ直径の使用ではなく、いくつかの手を塗り、遠い過去からのシーンと他の金箔で覆われて。

Often in the distant past it has been to mine your gold and other precious minerals that are not readily found on other planets.
はるかな過去において、(その隠れた動機は)他の惑星には発見されていない金や他の希少ミネラルを発掘することだったのです。