DISTANT GALAXIES - 日本語 への翻訳

• 遠い銀河
• 遠方の銀河
• 遠くの銀河

英語 での Distant galaxies の使用例とその 日本語 への翻訳

Creation of the point-source catalogue We first created a catalogue of detected point sources(i.e., ones identified as a point source such as stars and distant galaxies) from the retrieved data.
点源カタログの作成取得したデータから、まず検出点源(星や遠くの銀河など点源状に認識できるもの)のカタログを作成しました。

The observed fluctuation is fairly large and cannot be explained by known foreground diffuse sources, such as zodiacal light caused by dust in the solar system, lights of faint stars in out Galaxy and distant galaxies, etc.
この揺らぎの振幅はかなり大きく、既知の放射成分(太陽系内の塵による黄道光、銀河系内の星の光、遠方の銀河の光等)で説明することはできません。

Although the telescope's mirror suffered from spherical aberration when the telescope was launched in 1990, it could still be used to take images of more distant galaxies than had previously been obtainable.
望遠鏡が1990年に打ち上げられた時には鏡の球面収差が上手く補正されていなかったが、それでもそれまで撮影できたものよりも遠くの銀河の画像を得るのに使うことができた。

Two of NASA's Great Observatories, the Spitzer and Hubble Space Telescopes, have teamed up to"weigh" the stars in several distant galaxies.
NASAのスピッツァーとハッブルの2つの宇宙望遠鏡は、いくつかの非常に遠い銀河で星々の「重量を測定」するために協力しました。

The team found 190 distant galaxies seen simultaneously through their hydrogen and oxygen lines and has been able to derive how much star formation was occurring in the universe 9 billion years ago and compare that with other studies.
研究チームは今回、水素と酸素の両方で輝線が見られる190の遠方銀河を発見し、およそ90億年前の宇宙ではどれほどの星生成が起こっていたのかを見積もりました。

In this stunning vista recorded with the Hubble Space Telescope's Advanced Camera for Surveys, distant galaxies form a dramatic backdrop for disrupted spiral galaxy Arp 188, the Tadpole Galaxy..
ハッブル宇宙望遠鏡の先進調査カメラで記録されたこの衝撃的な映像は、遠い銀河が、分裂する渦状銀河アルプ188（オタマジャクシ銀河）に対して、劇的な背景を形成します。

Around 90 years ago, a Belgian astronomer named Georges Lemaître proposed that observed changes in the shifting of light from distant galaxies implied the Universe is expanding.
およそ90年前、ジョルジュ・ルメートル（GeorgesLemaître）というベルギーの天文学者が遠方の銀河からの光の変化を観察し、これは宇宙が膨張していることを意味すると提唱した。

To pick these distant galaxies out from their murky surroundings, astronomers have to use telescopes that observe a special type of light that can penetrate the thick fog, the ALMA telescope is one of them.
背景の暗い中から遠くの銀河を見つけるために、天文学者は、濃いチリの中でも通ることができる特別なタイプの光りを観測する望遠鏡を使わなければなりません。

During the three nights in the summer close to the new moon, the dark sky conditions are perfect for viewing planetary nebula, globular clusters and distant galaxies.
新月に近い夏の3夜の間、暗い空の状態は惑星状星雲、球状星団と遠方の銀河を見るのに最適です。

Life shows up as what we describe as love affairs, holocausts, blooming flowers, tsunamis, sunlight, clouds, thunderstorms, airplanes flying into buildings, babies being born, explosions in distant galaxies.
生は、恋愛、大虐殺、咲き誇る花々、津波、陽の光、雲、雷雨、ビルに突っ込む飛行機、生まれる赤ちゃん、遠い銀河での爆発、というように私たちが言い表すものとして現れる。

All the mass in all the distant galaxies(and anything else) reaches out with a gravitational influence to hold on to everything here on Earth(and everywhere else), including, say, the pile of books sitting on my desk.
すべての遠方の銀河内の（そしてほかのあらゆるものの）すべての質量が重力作用を及ぼし、この地球上の（そしてほかのあらゆる場所の）すべてのものを、私の机の上のディスクの山も含めてそこに保持しているのである。

As a result, he said, the distant galaxies aren't as faint as Livermore and colleagues claim, and astronomers have not found enough galaxies to conclude that stars ionized the universe.
結果として、遠方の銀河はリバモアと同僚らが主張するほど微かなものではなく、天文学者は恒星が宇宙を再イオン化させたと結論付けるに足るだけの銀河を発見していないと彼は論じている。

Whereas proponents of the Big Bang Theory claimed that this was the“relic radiation” left over from the Big Bang, proponents of the Steady State Theory argued that it was the result of scattered starlight from distant galaxies.
ビッグバン理論の支持者は、これがビッグバンから残された「残存放射線」であると主張したのに対して、定常宇宙理論の支持者は、それが遠方の銀河から散乱された星光の結果であると主張した。

Once Hubble's corrective optics were shown to be performing well, Robert Williams, the then-director of the Space Telescope Science Institute, decided to devote a substantial fraction of his DD time during 1995 to the study of distant galaxies.
ひとたびハッブル宇宙望遠鏡の修正された光学系が上手く働いていることが分かると、当時宇宙望遠鏡科学研究所の所長だったロバート・ウィリアムズは、1995年中、自分のDDのかなりの割合を遠方の銀河の研究に充てることを決めた。

Prior to this result, there had been concerns among astronomers that such distant galaxies would not be detectable in this way, but A1689-zD1 was detected using only brief observations with ALMA.
この観測結果が出るまで、天文学者たちはこうした方法で極めて遠方の銀河を検出することは不可能なのではないかと懸念していたのですが、A1689-zD1は、アルマ望遠鏡による短時間の観測で検出されたのです。

This discrepancy between the components of local and distant galaxies could be because distant galaxies are gas-rich and compact, and grow by rapid accumulation of gas, which settles into disks more easily than the dark matter, the authors suggest.
このように近傍の銀河と遠方の銀河の成分に食い違いが見られる理由として、遠方の銀河はガスを多く含み、コンパクトで、ガスの急速な蓄積によって成長するため、ガスがダークマターよりも円盤に定着しやすくなっている点をGenzelたちは挙げている。

Subsequent observations performed precisely, especially Hubble Space Telescope bearing the name of the Hubble, the distance to distant galaxies Cepheus type variable star(period-luminosity function Section that determined by the most accurate distance is determined by) There is no doubt about being straight.2.
その後の観測が精密に行われ、とくにハッブルの名前を冠したハッブル宇宙望遠鏡が、遠方の銀河までの距離をケフェウス型変光星(周期・光度関係によって最も正確に距離が決められる)によって決めたことによって、直線であることについては疑いがなくなっています。

Then it's on to the periodic table, the four forces of physics, the Standard Model, DNA, cells, our macroscopic world of everyday stuff, all the way out to the solar system and the most distant galaxies.
それからそれは周期表、物理学の4つの力、標準模型、DNA、細胞、私たちの日常的なものの巨視的世界、太陽系と最も遠い銀河へのすべての方法へと続きます。

and study the dynamics of distant galaxies.
10～100倍の天体)を探すことや、星の周りの化学反応を調べたり、また遠く離れた銀河の運動を測定する計画をしています。

Travel to distant galaxies.
そして遠い銀河を旅する。