英語 での Distant land の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That our real enemy is not the ones living in a distant land.
Distant land, land of contrasts, authentic land… New Caledonia is an atypical destination, with many faces.
遠隔の土地、コントラストに富んだの土地、本物の土地．．．ニューカレドニアは多くの側面を持つ非典型的な旅の目的地です。Have seen and heard about the journey to the mother, excitement seems to wander in the Napian distant land.
して見られるし、母親への旅を聞いて、興奮Napian遠く離れた土地で歩き回るようだ。Gabrielle Chanel was fascinated by this culture that was exotic to her, coming from a distant land, and absorbed its lively colours, baroque motifs and spirit.
ガブリエルシャネルは、遠い土地からやって来て、エキゾチックなこの文化に魅了され、その活気のある色、バロックのモチーフ、精神を吸収しました。Then they went to Joshua at the camp at Gilʹgal+ and said to him and the men of Israel:“We have come from a distant land.
彼らはギルガルの陣営のヨシュアの所にきて、彼とイスラエルの人々に言った、「われわれは遠い国からまいりました。In the medieval Mediterranean town a young orphan boy of twelve meets a sentinel astral spirit(The Wizard- opus 2), who invites him to board the ship(The Ship from the distant land- opus 3), which will take him to his dream of a better world.
彼の夢に彼を取る-船（オーパス3遠い土地からの船を）ボードに彼を招待し、-12中世の地中海の町の若い孤児の少年ではセンチネルアストラルスピリット（オーパス2ウィザード）を満たすより良い世界の。Promise through all the ages, written so long ago, that“even if you have been banished to the most distant land under the heavens," from there He would gather and bring you back to the land which your fathers possessed.".
ユダヤ人は、ずっと昔に書かれ、すべての年代を通して書かれている約束、「たとえ、あなたが天の下の最も遠い地に追放されたとしても」、そこから、あなたを集めて、（約束の）地、父祖が所有していた土地にあなたを連れて戻してくれると云う約束を固く保持していた。And even in this physically distant land, the persecution they underwent in Myanmar is still very present in their memory. In addition, the Rohingya are still deprived of freedom and choice, such as freedom of movement to live in safety and health, basic education, salary, etc….
そしてこの物理的に離れた地においても、ミャンマー政府から受けてきた迫害は彼らの目の前に立ちはだかり、安全・健康に暮らすための移動、基礎的な教育、対価を得る労働など、人が当然享受すべき自由や選択もが制限されています。As for the foreigner who does not belong to your people Israel but has come from a distant land because of your name- for they will hear of your great name and your mighty hand and your outstretched arm- when they come and pray toward this temple, then hear from heaven, your dwelling place.
そしてまた，あなたの民イスラエルのものではないのに，あなたのみ名のゆえに遠い地から実際にやって来る※異国の人のためにも※，（それは，彼らがあなたの大いなるみ名と，強いみ手と，差し伸べたみ腕とについて聞くからですが，）そのような人が実際に来て，この家に向かって祈るなら，あなたが天から，すなわちあなたの住まわれる定まった場所からお聴きになり，すべてその※異国の人があなたに呼び求めるところにしたがって行なってください※。Welcome to Distant Lands.
遠い国からようこそ。So, too, news from distant lands.
ところが、遠い土地からも、ニュースが伝わってきた。Traveled to distant lands.
遠い国に旅立った。For some have gone to distant lands.
いくつかは遠い土地に埋め、。Listen to me, all you in distant lands;
周囲のみなさんや、遠い国のみなさんに助けられ、。For I will bring you home again from distant lands.
わたしがおまえを遠い国から連れ戻し、。Murder folk in distant lands?
遠い国で人を殺している。I pray for those in distant lands.
遠い土地から祈っています。With this spirit you can go even to distant lands.
思いのほか、遠くの土地にも行くことができた。You don't need to travel distant lands.
遠い土地に旅行する必要はありません。Take the train over the vast expanses- to travel to distant lands and separation from family.
遠い国や家族からの分離に旅行する-広大の上に電車を利用。
