DISTANT RELATIVES - 日本語 への翻訳

• 遠い親戚
• 遠い親族を
• 遠くの親戚に
• 遠い親類
• distant relatives

英語 での Distant relatives の使用例とその 日本語 への翻訳

You and I, we could be considered distant relatives.
案外あなたと私は、遠い親戚だったりするのかも知れません。

Distant relatives, but relatives nonetheless.
かなり遠い血縁だが一応親戚。

He has asked me about some distant relatives who I don't know.
私の知らない、遠い遠い親戚の話を聞きました。

If you are travelling to distant relatives certainly needs to have.
旅行ならまだしも遠い親戚の所に絶対行かなくてはいけないとか。

One who comes to mind is one of my distant relatives.
何を隠そう、あれは俺の遠い親戚である。

In an area that size all those people would be distant relatives.
そういう村では、村人全員が遠い親戚になってしまう。

Despite the fact that eating is inevitable, but should only be limited in the number of people to the maid and distant relatives of.
食べるが不可避であるが、唯一のメイドとの遠い親戚に人々の数に制限されるべきであるという事実にもかかわらず。

At family reunions, you can be with more or less distant relatives, whom you see only once a year.
親戚でも非常に遠い親戚や、数年に1回しか会わない人がいるでしょう。

Under the current, broken system, a single immigrant can bring in virtually unlimited numbers of distant relatives.
現在の破滅的な制度の下では、一人の移民が事実上、無限の数の遠い親族を呼び寄せられます。

Patimat and Khabib come from the same village, Sildi, and are distant relatives.
パティマットとハビブは同じシルディ村出身で、互いに遠い親戚だった。

The Los Angeles Times reported that the album would be titled Distant Relatives.
TheLosAngelesTimesはアルバムのタイトルをDistantRelativesだと報道している。

This means that distant relatives are spreading rumors about a woman.
これは、遠い親戚が女性についてうわさを広げていることを意味します。

Some of English's more distant relatives include Hindi, Persian and the Celtic languages it displaced in what is now Britain.
英語のより遠い親戚にはヒンディー語やペルシャ語さらに現在の英国の場所で話されていたケルト語派も含まれます。

In some cases, distant relatives of the deceased showed up years later and took over their property.
亡き夫の遠い親戚が数年後に突然現れ、財産を奪っていったケースもあった。

The stressed Nineth House also governs in-laws and distant relatives, so it may be necessary to greet them.
ストレスをNineth家も、義理や遠方の親戚を支配しているので、挨拶は必要かもしれません。

And if no immediate or distant relatives are traced, then the estate can end up being passed to the government legal department acting for the Crown.
そして直ちに遠くの親戚がいなくても、その財産はクラウンのために働く政府の法務部門に渡されることになります。

There's an expression that strangers nearby are more reliable than distant relatives, but I think it fits perfectly.
遠くの親戚より近くの他人、という言葉がぴったりだと思います。

Staff who have to cherish the feelings of caring customers will welcome you as distant relatives。
お客様を思いやる気持ちを大切にしているスタッフ達が遠い親戚のようにお迎えいたします。

Additional distant relatives are included if information is available, especially when there are known cancer histories among them.
情報が利用できれば、特に既知のがんの病歴がある場合に追加の遠い近親者が含められる。

Celebrating birthdays with parties, anniversary with cocktails, bringing together distant relatives for weddings is the norm.
パーティーでの誕生日、カクテルでの記念日、結婚式のために遠い親戚を結集することが一般的です。