CLOSE RELATIVES - 日本語 への翻訳

• 近親
• 近い親戚
• 近い親族は
• 近しい親類
• 近しい親戚はい

英語 での Close relatives の使用例とその 日本語 への翻訳

Up to 50% of people with panic disorder and 40% of patients with generalized anxiety(GAD) have close relatives with the disorder.
パニック障害を有する人々の50％および全般性不安障害（GAD）を有する患者の40％は、障害に近い親族を有する。

But many users are wheelchair users or their close relatives. On-the-scene information is also another advantage of WheeLog!
はどなたでも投稿できますが、やはり車いすユーザだったりその近親者の方が使用して下さることが多く、情報に現場感があるのも強みになっています。

But neighbors said the family but have not yet visited the mourning is not, except close relatives and neighbors have turned off the lights at the fire together, as a family.
しかし、隣人は近い親戚や近所の家族として、一緒に火にライトをオフにしている以外、ない家族を言ったが、まだ喪を訪問していない。

According to his family, Sedeghi had lost a lot of weight and had been prohibited from calling other close relatives to say goodbye before his execution.
家族によると、セデジは随分と痩せ、処刑前に他の近親者にお別れの電話をかけることも禁じられていたそうだ。

Victims of domestic violence and their legally-designated representatives or close relatives may also report cases to the public security organs, or raise a lawsuit in the people's courts.
家庭内暴力の被害者およびその法定代理人、近い親族は、公安機関に通報する、あるいは人民法院に訴訟を起こすこともできる。

Without obtaining the Company's authorization in advance, we do not engage in any transactions with ourselves or our close relatives as the representative of, or on behalf of.
当社の事前の承認を得ないで、当社を代表・代理して、自ら又は近親者と取引してはならない。

Since 1967, thousands of spouses or close relatives of registered Palestinians had moved to the West Bank and applied for residency status through a process known as family reunification.
年以来、何千人もの登録済みパレスチナ系住民の配偶者や近親が西岸地区に移り、家族再統合として知られる手続きを通して居住資格申請を行った。

Gary Kennedy, director of geriatric psychiatry at Montefiore Medical Center in New York, said he did not recommend testing unless patients had several close relatives- parents, brother or sister- with Alzheimer's.
センターの老年精神医学の部長、GaryKennedy医師は、ごく身近な親戚--両親、兄弟もしくは姉妹--にアルツハイマー病がいない限りテストをすべきじゃないと言っている。

Analysis of this antibody must necessarily be done by those who have a genetic predisposition to cancer, that is, those who have close relatives with them.
この抗体の分析は、癌に遺伝的素因を有する者、すなわちそれらと親密な関係を有する者によって必然的に行われなければならない。

The end of WWII was only 30 years in the past and most of us, no matter what country we came from, had close relatives who were involved in that global conflict.
第二次世界大戦は30年前に終わったばかりで、出身国にかかわらず私たちの大多数にはその世界的紛争を経験した近しい親族がいました。

They will ask you what they should spend on others. Say,"Whatever you give should be for parents, close relatives, orphans, the needy, and travellers. God is well aware of whatever good you do.
かれらは，如何に施すべきか，あなたに問うであろう。言ってやるがいい。「あなたがたが施してよいのは両親のため，近親，孤児，貧者と旅路にある者のためである。本当にアッラーはあなたがたの善行を，何でも深く知っておられる。」。

We have appointed heirs for everything that parents and close relatives leave behind. As for those with whom you have entered into agreements, let them, too, have their due. God is witness to all things.
各人のために，われはその父母と近親が残すものの相続者を決めた。なおあなたがたの右手が約束した者にも，その分け前を与えなさい。本当にアッラーは凡てのことの立証者であられる。

(b) Ensure that detained children have effective access to an independent judicial review of the legality of their arrest and detention within 24 hours of their arrest and are provided with adequate free and independent legal assistance immediately after their arrest and can contact their parents or close relatives;
(b)逮捕された子どもおよび自由を奪われた子どもが、その逮捕および拘禁の合法性についての審理を受ける目的で逮捕から２４時間以内に独立の司法機関に引致され、十分な、無償のかつ独立した法的援助を直ちに提供され、かつ、その親または近親者に連絡できることを確保すること。

(b) Ensure that detained children have effective access to an independent judicial review of the legality of their arrest and detention within 24 hours of their arrest and are provided with adequate free and independent legal assistance immediately after their arrest and can contact their parents or close relatives;
(b)拘禁された子どもが、逮捕から２４時間以内に、逮捕および拘禁の合法性に関する独立の司法審査に実効的にアクセスでき、かつ、逮捕直後から十分な、無償のかつ独立した法的援助を提供されること、および、親または近親者に連絡できることを確保すること。

Where the party concerned is unable to apply for personal safety protective order because he or she is a person with no or limited capacity for civil conduct, or is coerced or threatened, his or her close relatives, the public security organ, women's federation, residents' committee, villagers' committee or relief management institution may apply on his or her behalf.
当事者が民事行為能力のない人や民事行為能力が制限されている人、あるいは強制・威嚇を受けているなどの原因で人身安全保護命令を申請できない場合は、その近い親族、公安機関、婦女連合会、居民委員会、村民委員会、救助管理機構が代わって申請することができる。

Where parties are persons with limited or no civil capacity, or are unable to apply for a personal safety protection order due to coercion or intimidation, their close relatives, public security organs, womens federations, residents' committees, villagers' committees, or aid management organizations may apply on their behalf.
当事者が民事行為能力のない人や民事行為能力が制限されている人、あるいは強制・威嚇を受けているなどの原因で人身安全保護命令を申請できない場合は、その近い親族、公安機関、婦女連合会、居民委員会、村民委員会、救助管理機構が代わって申請することができる。

The Tiananmen Mothers, a group of human rights activists whose children and other close relatives were killed during the crackdown, who have been calling on the Chinese authorities to allow victims' families the right to mourn in public, to end persecution of victims and their families, to release all those still imprisoned for taking part in peaceful protests and to implement a full and open inquiry into events of June 1989.
自分の子どもや身近な親族を天安門事件で失った人権活動家の団体である「天安門の母たち」は、遺族が公の場で追悼を行う権利を認め、被害者やその家族への訴追をやめ、平和的な抗議行動に参加しただけで拘禁されているすべての人を釈放し、そして1989年6月の事件に関する徹底的な公開性の高い調査を実施するよう、中国政府に今も求め続けている。

Death of close relatives.
近親者の死。

We are very close relatives.
すごく近い親戚です。

We are very close relatives.
とても近しい親戚関係です。