PAST MISTAKES - 日本語 への翻訳

• 過去の過ち
• 過去の失敗
• 過去の間違い
• 過去のミスを
• 過去の誤り

英語 での Past mistakes の使用例とその 日本語 への翻訳

The German government should learn from its past mistakes, while continuing to step up as a leader for Europe.
ドイツが過去の間違いから学び、欧州のリーダーとして一歩踏み出すべきであることは言うまでもない。

The nation continues to pay the price for past mistakes.
現実として、国民はいつまでも過去の失敗の代価を払いつづける羽目になっている。

We are doing things better, we are smarter, we have learned from past mistakes.
われわれは前よりうまくやれる、われわれは賢くなった、われわれは過去の誤りから学んだ。

Unless we act now, we will have failed to learn at all from our past mistakes.
今行動を起こさない限り、私たちは過去の過ちから何も学ばないだろう。

We need to do it right and we're learning from past mistakes.
しかし私たちはそれを行い、過去の間違いから学んでいます。

Codes aren't perfect and the industry is constantly learning from past mistakes.
不動産は古い業界ですし、過去の失敗から学び続けてしまっている。

Those failures include past mistakes, present shortcomings, and the certainty of future missteps.
その失敗とは、過去の過ちや現在の欠点、確実に起こる未来の失敗も含まれます。

The Obama administration's enthusiasm for high-speed rail is a dispiriting example of government's inability to learn from past mistakes.
バラク・オバマ大統領が意気込む高速鉄道整備計画は、過去の失敗から学べない政府の無能さを示す典型的な例だ。

I am going to start by thanking my husband because I would like to think I learned from past mistakes.
まず夫に感謝するわ、だって過去の間違いから学んだって思いたいの。

One thing you can say for Creality is that they learn from their past mistakes.
歴史家として言えるのは、過去の過ちから学ぶことができます。

Learning from our past mistakes will surely teach us how to solve today's problem.
過去の過ちから学ぶことは、確実に今日の問題解決へとつながります。

But unless we act now, we will have failed to learn at all from our past mistakes.
今行動を起こさない限り、私たちは過去の過ちから何も学ばないだろう。

Except the U.S. doesn't seem to learn from past mistakes.
さらには、アメリカは過去の過ちから何も学んでいないように思えます。

What kind of meaning do the past mistakes of individuals or groups have for ourselves in the present and for people in the future?
個人および集団による過去の過ちは、現在の私たち、さらには未来の人間にとってどのような意味をもつのか。

This also invalidates your past data, leading to inability to learn from past mistakes.
また、これはあなたの過去のデータを無効化します,過去の過ちから学ぶことができないことにつながります。

Schneier, who wrote about the issue on his blog earlier this week, hammered at Microsoft for not learning from past mistakes.
Schneierは今週、自らのブログでこの問題に触れ、過去の過ちから学ばないMicrosoftを非難した。

At the same time, the Council has also made significant blunders in the use of these instruments and has at times failed to learn from past mistakes.
それと同時に、こうした手段の利用において著しい失策も犯しており、時には過去の過ちから学べないこともあった。

Evaluate your shortcomings, accept your failures and treat it as an opportunity to make strengths from past mistakes.
あなたの欠点を評価し、あなたの失敗を受け入れ、過去の過ちから強みを作る機会として扱います。

From 51 to 60 years, she becomes similar to Yugoslavia- the war is lost, and the past mistakes are painful.
歳から60歳の女性は、ユーゴスラビアのようである：戦いに負け、過去の過ちに追われ、大規模な再建が必要である。

You regret past mistakes because there's a qualia of”regret”.
過去の失敗を悔やむのは「後悔」のクオリアがあるからです。