MISTAKE - 日本語 への翻訳

• 間違い
• ミス
• 誤り
• 過ち
• 失敗
• 勘違い
• mistake
• 手違い
• 過失
• 錯誤
• 誤解し
• 間違え
• 間違って
• 誤って
• 失態

英語 での Mistake の使用例とその 日本語 への翻訳

I didn't do any mistake.
私は間違ってない。

And even if I made a mistake, I will learn from that mistake..
そして、間違えたら、その過失から勉強になりました。

Was that just a mistake, or….
単なる錯誤なのか、それとも…。

The manager's very worried that there's been a mistake.
手違いがあったのではと支店長が心配していた。

Look at how long it took you to discover this mistake.
この間違えに気づくのにどれだけかかったことか。

I used it by mistake.
私は勘違いで使っていた。

Sorry, my mistake.
すみません-私が間違ってました…。

It gets deleted by mistake.
これは錯誤により無効である。

(Intentionally or by mistake).
故意や過失による）。

The mistake of 2015 MUST not be repeated.
年のW杯後の失態は繰り返してはダメですよ。

I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。

This is often the mistake no 1.
これはよくある勘違いNo1だ。

Two dogs Mistake a ponytail for a rope.
二匹の犬は、ロープのためのポニーテールを間違え。

Make no mistake, marriage is difficult!
間違ってはいないのですが、成婚は難しくなります。

Wonder if your life was a mistake?
それは人生をかけた錯誤であるのかどうか。

Maybe it was a mistake.
手違いだろ。

The Mistake of Young.
若者の勘違い。

One is an intentional act and one is a mistake.
一つは故意によるもので、そしてもう一つが過失である。

Second mistake of my life.
人生二回目の失態。

Sorry Iris; my mistake.
みんなごめん、アイリス間違えちゃった。