WOULD BE A MISTAKE - 日本語 への翻訳

• 間違いだ
• 間違いです
• 間違っている
• 誤りである
• 過ちであり
• 誤りだろう

英語 での Would be a mistake の使用例とその 日本語 への翻訳

Without music, life would be a mistake“, says Nietzsche.
音楽がなければ、人生は間違いだ」というのはニーチェの言葉。

Without music, life would be a mistake,” said Nietzsche.
音楽がなければ、人生は間違いだ」というのはニーチェの言葉。

Without music, life would be a mistake.- Nietzsche.
音楽がなければ、人生は間違ったものになるだろう」（ニーチェ）。

Considered medical school, but realized that would be a mistake.
でも高校生になってみて、それは間違いだと気付かされました。

And obviously, I think any venue we would support, but to have grounds for optimism I think would be a mistake.”.
そして明らかに、我々が支持するどんな会談でも、楽観主義を持って臨めば、それは過ちとなると考える」。

Then somebody would check them and there would be a mistake.
ですから、だれかがチェックすれば、それで終わりだったミスですからね。

I don't think moving to Rome would be a mistake at all.
この場合には、ローマに行くのは間違いであると思うと。

I'm warning you now, any attempt to harm either Sandra or Aaron again would be a mistake.
今警告しとくまたサンドラやアーロンに危害を加える企ては過ちだ。

Social networking marketing has the advantage of being inexpensive for the most part, but if you have existing marketing campaigns that are pulling in business, cutting back on them to focus on social marketing would be a mistake.
ソーシャルネットワーキングを使ったマーケティングは、その大部分が安価だという利点を持っているが、もし既存のマーケティングキャンペーンがビジネスにつながっているのなら、それを切り詰めてソーシャルマーケティングに注力するのは間違いだ。

Of course that would be a mistake, because the repeated function is expecting two arguments, not one, and the first argument should be a string, not a pair.
もちろんこれは誤りである。repeatedは2つの引数を取り、しかも最初の引数は文字列であって組ではないからだ。

While democracy does not seem to be the key to unlocking economic growth, it would be a mistake to conclude that an autocratic or dictatorial regime would fare any better.
民主主義が経済成長を束縛から解き放つ鍵ではないらしいとしても、そこから専制的あるいは独裁的政体のほうが幾らかでもましだと結論するのは誤りだろう。

However, other Bostons don't even like to get their feet wet and it would be a mistake to force a dog into the water because it would just end up frightening them.
しかし、他のボストン人は自分の足を濡らすことさえ好きではありませんし、ちょうどそれらを恐怖に終わらせるので、犬を水に押し込むのは間違いでしょう。

With this said, if a Dogue has grown up with a family cat in the home, they will tolerate having them around, but it would be a mistake to trust them around smaller pets.
これは、犬が家庭の家族の猫と一緒に成長している場合、彼らは周りにいることを容認するが、それは小さなペットの周りにそれらを信頼する間違いだろうと述べた。

There was no sign about their precedent presence. Artifacts in the underground It would be a mistake not to include in this page another part of the regular patterns, that alone would have been completely not registered.
地下でのアーティファクトそれは完全に登録されていないされていた単独の規則的なパターン、の別の部分で、このページを含めない間違いである。

That was appropriate when killing off the iPod with the iPhone, but assuming that the iPad can supplant the Mac would be a mistake, I believe.
これは、iPodをiPhoneで全滅させた時には適切だったが、iPadがMacに取って代わることができると考えるのは誤りだと私は信じる。

Well, that would be a mistake to assume this, because your employer and insurance company will almost NEVER file this vital document to protect your rights.
さて、あなたの雇用主と保険会社はほとんどないが、この重要な文書を提出する予定ですので、間違いが、これを前提にされることあなたの権利を保護します。

Life would be a mistake.
人生は間違いだ。

That would be a mistake.
そう思うと大きな間違いだ。

This war would be a mistake.
この戦争は、間違いだ。

A death sentence would be a mistake.
死刑なんて、きっとなにかの間違いだ。