間違いだと - 英語 への翻訳

• it was wrong
• was a mistake
• is false

日本語 での 間違いだと の使用例とその 英語 への翻訳

もし形が隠しているものが間違いだとすれば、その形には修正を妨げることはできません。
If what the form conceals is a mistake, the form cannot prevent correction.

私のWordPressの場合は次のようにXML宣言の前なのでこの記述は間違いだと思います。XHTML1。
I think that this description is a mistake because it is before the XML declaration as follows for my WordPress.

しかし現在その理論は間違いだと分かっています又は少なくとも不十分なのです。
But we now know that that theory was wrong-- or it's at least a little incomplete.

このことからLSNDの結果が必ず間違いだと言いきれるのでしょうか？
Does this mean that the LSND result has to be wrong?

もし誰かが地球温暖化曲線は間違いだと証明できれば、その人は有名になりノーベル賞を受賞するかもしれません。
If anybody could show that the global warming curve was wrong they would become famous, maybe win a Nobel Prize.

本間は、これら両国と戦うことは間違いだと感じ、杉山に対しても特に遠慮はしなかった。
Homma who felt that war with both of these powers was a mistake and had no lost love for Sugiyama.

その結果、若干の人々は無神論を間違いだと見たけれど、それが道徳的に正しくないと見られることは殆どなかった。
As a result, while some people viewed atheism as mistaken, it was rarely seen as morally wrong.

私はすべての貿易に支払わ広がりを記録していませんよ(多分それは間違いだと私はそれを追加する必要があります)。
I'm not recording the spread paid on every trade(maybe that's a mistake and I need to add it).

ただ僕は、リーダーや父親像とかいうのは僕らの前の世代みんなの間違いだと思うよ。
I believe that leaders and father figures are the mistake of all the generations before us.

でも高校生になってみて、それは間違いだと気付かされました。
Considered medical school, but realized that would be a mistake.

パイプス氏は、西洋諸国がシリアの紛争に直接介入するのは間違いだと語っています。
Middle East Forum says it is a mistake for western countries to directly intervene in the Syrian conflict.

私の考えを述べさせていただきますと、この法案のすべてが間違いだとは言いません。
Let me be clear: Not everything is wrong with this bill.

お前は、私が芸術の中心地から離れているのは間違いだと言う。
You say that I am wrong in staying away for so long from the centre of the art world.

インターネットでは、この家はビョークのものだと信じられていたが、（残念ながら）間違いだとわかった。
The internet believed the house belonged to Björk, but this turned out to be false(unfortunately).

ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.

彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.

そなた達は常に上師が説かれた事は仏経と少し違うと聞いて、上師が間違いだと思った。
You often hear the guru say things that differ a bit from the Buddhist sutras, and you feel that the guru is wrong.

宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.

もし誰かが、進化論は聖書の言っていることの彼らの理解に矛盾するから間違いだと主張したとしたら、それは科学の通常の意味での科学的議論ではない。
If someone claims the theory of evolution is false because it contradicts their understanding of what the Bible says, that is not a scientific argument in the ordinary meaning of science.

でももしそれが間違いだとしたら私達は馬鹿を見ますでも貧困はまた少しーダン：核兵器の攻撃があるとしても貧困による死者数の方がまだ多いのです。
If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit-- DG: Even if that were true, still more people die from poverty.