IT IS A MISTAKE - 日本語 への翻訳

• 誤りである
• 間違いである
• 間違いです

英語 での It is a mistake の使用例とその 日本語 への翻訳

As we are not solely material creatures, it is a mistake to place all our hopes for happiness on external development.
しかし、単なる物質的生物ではないのですから、外的な発展のみに幸福の希望を全て託すのは間違いです。

Therefore, it is a mistake to automatically label experimental substance use behavior as a problem or dependence.
したがって、実験的な物質使用行動を、自動的に問題あるいは依存と決め付けるのは間違いである。

We are not just material beings, and it is a mistake to place all our hopes for happiness in external development.
しかし、単なる物質的生物ではないのですから、外的な発展のみに幸福の希望を全て託すのは間違いです。

It is always a user that troubles even if it is a mistake of the staff in the public office.
役場の職員のミスであっても迷惑するのはいつも利用者です。

They have put him in prison, but it is a mistake.
彼は、そういう罪で訴えられていますけれど、あれは、誤解です。

Middle East Forum says it is a mistake for western countries to directly intervene in the Syrian conflict.
パイプス氏は、西洋諸国がシリアの紛争に直接介入するのは間違いだと語っています。

After first getting the news, Arthur said"I hope- my God, I do hope it is a mistake.
最初にその報せを受けた後で、アーサーは、「私は、神よ、それが誤りだと期待している」と言った。

If they are trying to save time this way, it is a mistake.
こう生きるために頑張っているのなら、それは間違えです。

It is a mistake to believe that the people cannot take the truth.
大衆は真実を受け入れることが出来ないというのは誤りだ。

If we deviate from the stipulated law and order, then also it is a mistake.
とも、真理・法則からはずれていれたら、それは間違いということだ。

Therefore, it is a mistake to conclude that governments do not engage in conspiracies.
だから、政府は陰謀には関与しないと結論づけるのは間違いだ。

It is a mistake to think that we pass from birth to death.
道元は、「生から死へと移ると考えるのは間違いである」と述べています。

He said,"I hope- my God, I do hope it is a mistake", but confirmation by telegram came soon after.
報せを受けた時点ではまだ「私は、神よ、それが誤りだと期待している」と言ったが、電報による確かな情報がすぐに届けられた。

It is a mistake though tend to be caught in the image contracted to acquaintance's person because the person of an indebted acquaintance is bowing.
お世話になった知り合いの人が頭を下げているのだから、とあたかも知り合いの人と契約をするようなイメージでとらえがちですが、それは誤りです。

Ettel claimed that it was a mistake.
でもパッチはそれは間違いだと主張した。

It was a mistake to come here.
ここへ来たのは間違いだ。

It's a mistake to think.
考えるのは誤りである。

It was a mistake, I said.
間違いです、と私は言いました。

It was a mistake to build nuclear power stations in the first place.
原子力発電所を作る事自体が間違いだ。

But I get that it's a mistake for two reasons.
しかしこれは2つの理由から誤りであることが分かっている。