IT IS A FACT - 日本語 への翻訳

• 事実である
• それは事実です
• 確かに
• 実は
• 実際のところ

英語 での It is a fact の使用例とその 日本語 への翻訳

According to the agency, Top Media L. Joe of El Joe I would say it is a fact that the termination request.
エルジョの所属事務所ティーオーピーメディアによると、エル組契約解約要求をしたのが事実であるとするんですが。

It is a fact that the sort of specialized knowledge that is needed for several types of skill has quite little to do with wisdom.
確かに，種々の技能に必要な専門的な知識は,知恵とはほとんど関係を持っていない。

Lee Si-young's agency- It is a fact that two people meet to have a crush on.
イ・シヨンの所属事務所-二人が好感を持って会っているのは事実である。

It is a fact that one-third of the world's seafarers are Filipinos.
実は世界の船員のほぼ四分の一は、フィリピン人で占められています。

It is a fact that when a soul has seen the Light, they sometimes have a conversion and a complete change of character.
確かに、魂が光を見たとき、彼らは時に性格が改まり、完全に変化します。

However, it is a fact that 3 incidences of the level 7 nuclear accident happened.
しかし、レベル7の原発事故が３件起こったことは事実である。

But it is a fact that even now not everyone accepts the gospel of the water and the Spirit.
実際のところ、今でもまだすべての人が水と御霊の福音を受け入れてはいません。

It is a fact that more Americans are afraid of public speaking than they are of death.
実は、アメリカ人が死より恐れるあるひとつのこと、それは、人前でしゃべること、なのです。

Perhaps this is a phenomenon you might not be familiar with, but it is a fact everyone has seen and has accepted.
これはあなたがたが明確に説明できない現象かも知れないが、誰もが見たことがあり、認めている事実である。

Perhaps this is a phenomenon you cannot explain clearly, but it is a fact everyone has seen and has accepted.
これはあなたがたが明確に説明できない現象かも知れないが、誰もが見たことがあり、認めている事実である。

On the other hand, it is a fact that tension exists between the two countries over the Senkaku Islands.
他方,現在日本と中国との関係は,尖閣諸島を巡って緊張しているのは事実である。

However, it is a fact that most people overlook water quality and are drinking non-beneficial water!
しかし実際には、ほとんどの人が水質を確かめず、体に無益な水を飲んでいます！

These Knights Templar, of limitless power. But it is a fact the papacy declared these Priory knights.
しかし、それは事実であるローマ教皇のは、これらの修道院騎士を宣言しました…これらのテンプル騎士団、無限のパワーの。

It is a fact, however, that CO2 rises an average of 800 years after the temperature rises.
実際は、二酸化炭素の増加は、気温の上昇に遅れること８００年後に起こっている。

When man is born it is a fact that he will also die.
生まれたということが事実であるなら、死ぬということも事実。

But it is a fact that the majority of people fail to achieve happiness.
しかし、現実的にはほとんどの人間が幸せを手に入れることができていません。

Judo's penetration into the world and the underlying significance It is a fact that judo and other Japanese martial arts have penetrated throughout the world.
世界に浸透する柔道とその意義実際、柔道などの日本の武道は世界中に浸透している。

Chips like almost all, regardless of age- it is a fact.
ほぼすべてのようなチップ,年齢に関係なく-それは事実であります。

The Mercy of the Lord is not just an idea, it is a fact.
神の恩寵は思想ではない、それは事実である。

It is a fact that Japanese-American relations have become strained over the base issue.
米国と日本の関係は基地の問題で若干ぎくしゃくしているのは事実だ。