残念だ - 英語 への翻訳

• unfortunately
• sadly
• i'm sorry
• it's a pity
• i'm afraid
• it's a shame
• is unfortunate
• sad
• bummer
• i'm disappointed

日本語 での 残念だ の使用例とその 英語 への翻訳

残念だけど貴方の冒険はここで終わりよ！
Sadly, your adventure has come to an end!

残念だ君の科学士官を本当に気に入ってたのに。
It's a shame. I really liked your science officer.

長男が昨年、病気で他界したのが非常に残念だ」。
Incredibly sad last year when the lady died.”.

彼が来ないのは残念だ。
It's a pity that he didn't come.

残念だけど手遅れかも。
I'm afraid it might be too late.

残念だが君はここまでのようだな。
I'm sorry, but you seem to be reaching here.

そりゃ残念だ。
That is unfortunate.

残念だけど、現実の世界はおとぎ話のようにはいかない。
Sadly, the real world is no fairy tale.

残念だすまない。
Bummer. Sorry.

イートンに参加しなかったのは残念だ。
It's a shame you didn't join Eteon.

ビリーについては本当に残念だ。
Really really sad about Billy.

メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
It's a pity that Mary has no sense of humor.

ええ残念だけど。
Yeah, I'm afraid so.

残念だけど理解はできるええ。
I'm disappointed, but I understand.

残念だけど仕方がなかったの。
Look I'm sorry but I didn't have a choice.

残念だけど、旦那さんの言うとおりだと思う。
But sadly, I think your husband may be right.

あらそれは残念だ。
Oh. Well, that is unfortunate.

ポイントを損したのは残念だ。
It's a shame that we lost two points.

君がそのような機会を逃すなんて残念だ。
How sad, to lose such an opportunity.

一瞬でカメラで捉えられなかったのが残念だ。
It's a pity that we couldn't capture the moment on a camera.