I'M AFRAID - 日本語 への翻訳

• 残念だ
• 怖い
• 怖いです
• 残念です
• 私は恐れている
• 恐れている
• 心配だ
• 怖く
• am afraid
• 心配です
• 恐縮だ

英語 での I'm afraid の使用例とその 日本語 への翻訳

I'm afraid of dialysis, I'm afraid of dying.
Iamafraidofdying.死ぬのではないかと恐れている。

I'm afraid every day.
毎日、恐れている。

I'm afraid I can't let you go.
残念ですがあなたちは行けません。

Digital noise in the recording system I'm afraid.
システムエラー（ハング）が、デジタルレコーダーでは、怖いです。

Bit of both, I'm afraid.
両方共少し心配だ。

I'm afraid I can't recommend you for the captaincy up north.
残念だが君を大尉には推薦できない。

It's almost as if I'm afraid to move on.
まるで進むのが怖いかのように。

I'm driving down the road and I'm afraid.
私は車道走るので、あそこは怖いです。

Very low quality I'm afraid.
質の低下が非常に心配です。

You and me both I'm afraid.
君と僕は恐れている。

Wiped clean, I'm afraid.
消されてます残念ですが。

I'm afraid only Mr. Reese can answer those questions.
答えられるがリース君が心配だ。

I'm afraid you have to work overtime.
恐縮だが、残業してもらわないと。

I'm afraid I can't lend you any money.
残念だけどお金を貸すことは出来ない。

Same story today I'm afraid.
本日のお話、怖いです。

It's Mike Pence who I'm afraid of.
私はマイク・ペンスを恐れている。

I love to see it but I'm afraid to touch.
見るのは好きやけど触るのは怖いがな。

Too many other things, I'm afraid.
いろいろなことがありすぎて、心配ですが。

About things I'm afraid of or things that I want or want to want.
恐れてることやしたいこと。

I'm afraid nothing gentle ever grows in this land.
残念だがこの土地では何も育たない。