WOULD BE A LIE - 日本語 への翻訳

• 嘘に
• ウソに
• うそに
• ウソでした

英語 での Would be a lie の使用例とその 日本語 への翻訳

If some lady took my name without being married to me and called herself“Mrs. Zac Poonen”, that would be a lie.
もし私と結婚せずに私の名をだれか女性が得て彼女をZacPoonen夫人と呼べば、それは嘘である。

If this were not so, then God's word and promise would be a lie.
そうでなければ、彼らが、神・悪魔の言葉を聞いたというのは、全くの作り話・嘘となります。

I wanted to believe I was pushing myself, but that would be a lie.
私は自分をさらけ出す行為をしていると思い込んでいたけど、嘘だった。

I would say I have nothing to write about, but that would be a lie.
誰の話でもないことを記しているつもりだが、それは嘘かもしれない。

I would love to say it was to save the environment, but that would be a lie.
あの女は世界を救いたいと言っていたが、あれは嘘だったはずさ。

Every presidential address, every minute of silence, every history textbook would be a lie.
大統領の演説や、黙祷の時間、歴史の教科書がすべて嘘となってしまう。

But it would be a lie to say that they had no impact at all.
何の影響下にもなかったと言うのはウソです。

As for the pain, to say that there is no pain would be a lie.
まず、結論から言いますと、痛みが無いというのは嘘になります。

To say that all Kurds want an independent Kurdistan would be a lie.
クルド人全員が、独立クルディスタンを望んでいると言えば、それはうそだ。

It would be a lie to say the experience required no effort, but it was incredibly fun to think about what I want to do and what types of impact I wanted to make in society.
苦労がなかったというと嘘になりますが、僕にとって自分が社会に出て何をやりたいか、どのような影響を与えたいかを考えることはとても楽しいことでした。

It would be a lie to say it is not hard, but I always answer,"There are many difficulties, but now I believe that not being able to see is a blessing.
つらくないと言えばうそになるが、私はいつも「つらい事もたくさんありますけど、今は見えなくて良かったと思いますよ」と答える。

Everything for a movie we want to make!*"Enoshima Station" shooting scene"Because it was premised to produce each one freely, it would be a lie to say that there was no anxiety whether it would finally be formed as a single movie.
すべては、自分たちが作りたい映画のために!*「江ノ島駅」撮影現場風景「一人ひとり自由に制作することが前提だったので、最終的に1本の映画として成立するのか、不安がなかったと言ったらウソになります。

No road in front of it seems, I will rain down out of the minor groove, tread mud and water away, when stumble has become commonplace, a Malaysian would be a lie, a pier will be a bottom, front and rear are the mud, and back The backpack is also sitting on the pier when you get on a fart in mud.
目の前ではありません、道路だ、私はマイナーな溝、下雨が降ると離れたとき、偶然になる当たり前のは、マレーシアのうそになる泥や水溝、桟橋下部に、前面と背面となる泥され、バックバックパックにも、桟橋上のときに泥の中でおならを取得座っている。

Would be a lie.
ウソだろう。

Having no pressure would be a lie.
プレッシャーがないといったらウソになります。

And not doing it would be a lie.
戦わないほうがウソになる。

You could: but it would be a lie.
とあなたは思うかもしれませんが、それは嘘です。

To say it hasn't been difficult would be a lie.
つらくなかったと言えばうそになります。

It would be a lie to say that I could.
やれば出来ると言うのは大嘘だ。

You can say it, but it would be a lie.
とあなたは思うかもしれませんが、それは嘘です。