FIRST MISTAKE - 日本語 への翻訳

• 最初の間違い
• そもそもの間違い
• 最初のミスだ
• 最初の過ち
• 最初のミスを犯しました
• 最初のミスをしました

英語 での First mistake の使用例とその 日本語 への翻訳

Today we made our first mistake.
今日、初めてのミスをやらかしました。

Humanity's first mistake wasn't murder or adultery.
人間が最初に犯した罪は、殺人でも姦淫でもない。

I guess he couldn't learn from his first mistake.
それは彼が最初の失敗から学ばなかったからである。

This was Intel's first mistake.
これがIntelの最初の過ちだった。

There's your first mistake, right there.
そもそもの間違いは、実はそこにあ。

First mistake, right there.
そもそもの間違いは、実はそこにあ。

First mistake costs big.
初動ミスは大きな代償になる。

He's making his first mistake.
最初の間違いを犯しています。

Trial No. 5: The first mistake.
第13話：初めての過ち。

This was Jack's first mistake.
これこそがジャックのミスでした。

Your first mistake was leaving me.
あなたに去られたのがそもそもの間違いでした。

The first mistake in Error Management is the belief that error reduction is the focus.
エラー管理における最初の間違いは、エラー削減が焦点であるとの信念です。

Trying to fly away might have been your first mistake.
同じ目線でいたいと思っていたことが、そもそもの間違いだったのかもしれない。

I told her that might have been her first mistake.
と、言う事で、これが、彼女の最初の間違いだったのかもしれません。

I told her that may have been her first mistake.
と、言う事で、これが、彼女の最初の間違いだったのかもしれません。

A second chance means nothing if they haven't learned from their first mistake.
しかし二度目の失敗は、最初の失敗に学ばなかったことを意味します。

And that's when I made my first mistake; I sent her home.
そしてそのとき私は最初の間違いを犯しました彼女を帰宅させたのです。

Trying to fly away might have been your first mistake.
貴之にしてみれば、目標を失ったことは、初めての挫折だったかもしれないです。

Trying to fly away might have been your first mistake.
自己を認識しようとしていること自体が、そもそもの誤りなのかもしれない。

We will confirm all related details, including the specification, the safety, etc. before production to insure there isn't first mistake.
私達は生産がそこに保証するために最初間違いではない前に指定、安全、等を含むすべての関連の細部を、確認します。