FIRST MISTAKE IN SPANISH TRANSLATION

• primer error
• primera equivocación

Examples of using First mistake in English and their translations into Spanish

Pupil is a program whose first mistake is the name.
La Pupila asombrada es un espacio cuyo primer desacierto es el nombre.

I think I have realized my first mistake.
Creo que me he dado cuenta de mi primer error.

He had made his first mistake.
Ya había cometido el primer error.

Yeah, that's usually everyone's first mistake.
Sí, ese suele ser el primer error de todos.

You can't condemn someone at her first mistake.
No se puede condenar a alguien al primer error.

But the first mistake will lead to the nullification of the prize money.
Sin embargo, el primer error dará lugar a la anulación del dinero del premio.

Your first mistake you can't see is that you're thinking,“Now that ain't me.”.
Tu primer error que no puedes ver es que estás pensando,"Ahora no soy yo.".

Your first mistake was not realising'that his lungs were full of fresh water.
Su primer error fue no darse cuenta de que sus pulmones estaban llenos de agua dulce.

First mistake had been the failure to invite a representative of the host country to be a member of the Task Force.
El primer error consiste en no haber invitado a un representante del país huésped a formar parte del Grupo de Tareas.

The first mistake that a novice grower can make is choosing the wrong genetics to grow.
El primer error en que un cultivador novato puede incurrir es la mala elección de la genética que decide cultivar.

At the first mistake he will get 15 volts 30 volts for the second one mistake, 45 for the third, etc.
Al primer error, el alumno recibirá 15 Voltios. 30 voltios al segundo error,etc.,etc.

Max Berman Sons was the first mistake of Monsieur Claud Darrell.
Max Berman Sons fue el primer error de monsieur Claud Darrell.

Mi then proceeded to make my first mistake listening to the car's GPS system.
I Después, hice el primer error por escuchar al sistema de GPS del coche.

Charlie stumbles across a small Hawaiian doll, which they at first mistake for one of Rousseau's traps.
Charlie tropieza con una muñeca pequeña, que al principio fue confundida con una de las trampas de Rousseau.

The first mistake of a social media strategy(and the most common one)
El primer error de una estrategia en redes sociales(y más habitual),

The first mistake of this construction comes from the mere fact that the virtual currency is not a currency
La primera equivocación de esa interpretación proviene del simple hecho de que la moneda virtual no es

there's your first mistake.
ése es tu primer error.

not Freud which was my first mistake, I have had all the amateur analysis I can take.
no con Freud lo cuál fue mi primer error, ya he tenido todo el psicoanálisis amateur que puedo aguantar.

Gordon at first mistook Logan for a diesel.
Gordon en primera confundió a Logan por un diesel.

They have gained the first experience and made the first mistakes.
Ellos han ganado la primera experiencia y se han cometido los primeros errores.