英語 での The same mistake の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He repeated the same mistake.
彼は同じ間違いを繰り返した。Whoever took it won't make the same mistake twice.
誰がやったにしろ同じ間違いは２度としないはずだ。The same mistake?
同じ失敗？I won't make the same mistake again.-Remember?
同じ間違いはもうしない忘れたの？I will go and find Memo. But I won't make the same mistake again.
Lrm;同じ過ちは二度としないごめん。And then they go and make the same mistake.
同じ過ちを犯すの。Then they will never commit the same mistake again,” he said.
今でも全く同じ間違いを繰り返すだろう」と語っている。Kennedy said that he did not intend to make the same mistake.
ジェニファーは今後は同じ間違いを犯すことはしないと断言。How many times will I make the same mistake….
私は何度、同じ過ちを犯したらよいのだろう・・・。Had the same mistake(?).
同じ過ちです…。Facebook doesn't appear to be making the same mistake.
Facebookは同じ失敗を犯しそうにない。Japan shouldn't make the same mistake.
日本は同じ過ちを犯してはならない。He doesn't want kids to make the same mistake.
子供には同じ過ちを犯してほしくないです。Stenger makes the same mistake that all the New Atheists do.
新自由主義者はみんなアホータローと同じミスを犯している。Luther makes the same mistake.
そしてシュテルは同じ間違いを犯す。I almost made the same mistake myself a few years ago.
確か数年前も同じ間違いをした。I actually made the same mistake a couple of years ago.
確か数年前も同じ間違いをした。I am determined that we shall not make the same mistake.”.
同じミスをしないよう、もっと意識します」。When you learn the lesson, you won't make the same mistake.
教訓を学べば、同じ過ちを犯すことはありません。Ebert makes the same mistake.
そしてシュテルは同じ間違いを犯す。
