OWN MISTAKES - 日本語 への翻訳

• 自分の間違いを
• 自分の過ちを
• 自分自身の間違いを
• 自身の過ち
• 自分のミス
• 自分の失敗
• 自分の誤り
• 自らの失敗
• 自らの過ちを

英語 での Own mistakes の使用例とその 日本語 への翻訳

Some problems occur due to our own mistakes.
わたしたち自身の間違いから生じる問題もあるからです。

And then we laughed on our own mistakes.
そして、自分のミスを一緒に笑った。

One learns from one's own mistakes.
人は自分の誤りによって学ぶものだ。

We can learn from our own mistakes.
それでは今日の英語での一言："Wecanlearnfromourownmistakes!

But we learn from our own mistakes.
でも、私たちは自分の過ちから学ぶ。

This way he is forced to correct his own mistakes and hence he will learn faster.
この方法により、彼らは自分の間違いを受け入れやすくなり、そしてそこから学ぶことが出来ます。

They cannot admit their own mistakes, but blame others.
どうしても自分の過ちを認めることができず、何かのせいにしてしまう。

As important it is to accept our own mistakes, it is also important to accept others mistakes too.
自分の間違いを認めることもそうですが、他の人の失敗に寛容になることも重要です。

I think it is the hardest thing in the world to watch them make their own mistakes.
世の中でもっとも難しいのは、自分の間違いを認めることだ。

Sometimes you learn from your own mistakes and sometimes from those of others.
ある時は自身の過ちから、そしてある時は他人の過ちから学ぶ。

In this interpretation of correction, your own mistakes you will not even see.
修正をこのように解釈するなら、あなたは自分自身の間違いを見ようとすらしなくなるでしょう。

In Reincarnations: Back to the Reality four angry entities insist that you return to the past and correct your own mistakes!
カーネーションでは：現実へ戻る4怒っエンティティは、あなたが過去に戻って自分の間違いを訂正することを主張する。

We are very good lawyers for our own mistakes, but very good judges for the mistakes of others.
人とは自分のミスには良き弁護士であり、他人のミスには厳しい裁判官である。

Sometimes we learn from our own mistakes and sometimes we learn from other's mistakes..
ある時は自身の過ちから、そしてある時は他人の過ちから学ぶ。

Little by little, you will develop other skills and you will correct your own mistakes.
少しずつ他のスキルもついてきて、自分の間違いを直すのに役立ちます。

He was generally blind to his own mistakes and reacted fiercely to criticism or suggestions from below.
逆に自分の誤りには概して気付かず、部下からの批判や示唆には激しく反応した。

In order to heal, it thus becomes essential for the teacher of God to let All His own mistakes be corrected.
かくして、癒しを行うためには、神の教師が自分自身の間違いを修正してもらうことが絶対に必要になります。

To succeed in golf, you must learn to persevere through bad breaks and your own mistakes.
ゴルフで成功するためには、運の悪い出来事、自分のミス、に耐えていくことを学ばなければならない。

Knowing that no one writes perfect code, including themselves, Pragmatic Programmers code in defenses against their own mistakes.
自分も含めた誰もが完璧なコーディングを行うことができないという事実を知ることで、達人プログラマーのコードは彼ら自身の過ちに対しても防衛的になる。

In order to heal, it thus becomes essential for the teacher of God to let All His own mistakes be corrected.
したがって、癒すためには、神の教師は自分自身の間違いを全て訂正してもらうことが不可欠となります。