PAST EXPERIENCE - 日本語 への翻訳

• 過去の経験
• 過去の体験

英語 での Past experience の使用例とその 日本語 への翻訳

From China's past experience, when China is rich and praised, it becomes lazy and corrupt.
中国の歴代の経験からすると、中国が豊かになり、褒められると、怠けて腐敗する。

Past experience showed that Davos consensus had proven to provide disappointing investment outcomes in the short run.
過去の経験から、ダボスのコンセンサスは短期的に残念な投資結果をもたらすことが証明されていた。

It is their wish, and their past experience, but not their capacity. Question about hybrids and their capabilities.
それは彼らの希望と彼らの過去の経験であるけれども、彼らの能力ではありません。

Include all the human adaptations to environment in which past experience has been incorporated.
彼は知識の中に、過去の経験から得たすべての人間の環境への適応を含めている。

You consider it"natural" to use your past experience as the reference point from which to judge the present.
あなたは現在を判断するために、自分の過去の経験をその参照点として用いるのは「自然」なことだと思っています。

I know from past experience that this kind of thing just wears you down.
昔の経験から言って、こういう人間は、放っておけば何かで分かる。

An assumed constraint is a belief you have, based on past experience, that limits your current and future experiences..
思い込みの枠とは、過去の経験にもとづいて、現在と将来の経験を制限する考え方である。

On the subject of NGO assistance, it was pointed out by one representative of the Pacific Island Nations that, from past experience, some problems exist.
NGO援助に関しては、太平洋島嶼国の代表のひとりから、過去の経験に照らした問題点がいくつか指摘された。

Past experience is especially“what you taught from parents”“what you said from an adult”.
過去の経験というのは特に『親から教えてもらったこと』『大人から言われたこと』などが挙げられます。

Given past experience with regulated industries, it's not territory where Silicon Valley companies excel.
規制産業の過去の経験を考えると、それはシリコンバレーの企業が勝る領域ではない。

A JGC engineer working on this project said this, as it was a challenge in a world where past experience did not apply.
このプロジェクトに従事した当社のエンジニアがこう語るほど、過去の経験が通用しない世界での挑戦であった。

The existence of this facility shows that Japanese people think it is important not to forget past experience and to learn from it.
このような施設の存在は日本人が過去の経験を忘れずに、そこから学ぶことの重要性を物語っています。

The Guardian Family Network guardian families are professional people who have current or past experience of education.
ガーディアンファミリーネットワークの保護者の家族は、教育の現在または過去の経験を持つプロの人々です。

How did that past experience help as a catalyst for creating the stunning visuals present in the game?
このゲームの魅力的なビジュアルを作り出すうえで、過去の経験はどう役立ちましたか?

Your sample for drunk driving is not 20,000 trips but zero, and you have no way to use your past experience to forecast your accident risk.
飲酒運転のサンプルは2万回ではなくてゼロなのだから、事故を起こすリスクを過去の経験を使って。

Some donations are being made, but the number is not comparable to past experience.
多少ご寄付は頂いているが、その数は過去の実績と比較にならない。

Before starting, we try to understand our clients, their expectations, past experience with ad campaigns, performance objectives and the existing industry.
私たちは開始する前にクライアント、クライアントの期待、広告キャンペーンの過去の経験、パフォーマンス目標、および既存の業界を理解するよう努めます。

Learn from past experience, make this a trip to the telephone excerpt below for reference: non-advertising West Accommodation"Shadow Bar," No. 19 Guihua Road, I live in the room is 40 yuan/ rooms.
学ぶ過去の経験から、参考のために、以下の電話の抜粋:非"シャドウバー西宿泊施設の広告は、この旅"、私の部屋に住んで40元/部屋。

In such moments, we will be incapable of judging our meditation in terms of past experience, dry theory or hollow rhetoric.
このような瞬間瞬間に、あなたは過去の体験、無味乾燥な理論あるいはうつろなレトリックの観点から自分の瞑想を判断することはできないでしょう。

Originally based on past experience, enrollment in the perfect mountain climbing on the success rate is very low, this has also uncharacteristically, let me also add a lot of confidence.
最初に、過去の経験上、完璧な山の成功率を上昇への入学は非常に低い基づいて、これも珍しく、私も自信は多くの追加を聞かせています。