英語 での Personal experiences の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many of Lee Mingwei's works have arisen out of his own personal experiences or memories.
リー・ミンウェイの作品は、作家本人の個人的な体験や記憶から生まれてきたものも少なくありません。They are very personal experiences, so what might be exciting to one student may not necessarily elicit the same reaction from others.
きわめて個人的な体験であるが故に、ある学生さんにとっての感動は他の学生さんにとっても感動できるものとは限りません。It's a blog that I hope will actually help people as I share my personal experiences with the products you see on this site.
このサイトでご覧になっている製品と個人的な経験を共有しているので、実際に人々を助けることを望むブログです。When they ask people to share personal experiences concerning trafficking, more than 20 people come forward.
人身売買に関する個人的な経験を人々に分かち合うように求めると、20人以上が来ます。Takaki's personal experiences inspired him to devote his life to working for equality for Asian Americans and others.
個人的な経験から触発されたタカキは、アジア系アメリカ人やその他の人々に平等をもたらすために人生をかけて働いた。Students are encouraged to make their personal experiences part of their academic studies.
学生は、自分の個人的な経験を学術研究の一部にすることが奨励されます。Peter only looked to his personal experiences and gained but a few people during his occasional work.
一方ペテロは、個人の経験のみに集中し、彼の時折の働きの際にわずかな人を獲得しただけであった。Travellers who wish to share their personal experiences with the TripAdvisor community provide this content.
また、個人的な経験をトリップアドバイザーコミュニティと共有することを望む旅行者は公正なコンテンツを投稿します。It is through the personal experiences our people have in each other's country that their perceptions are shaped.
Was this song birthed out of your personal experiences with God?
この曲は、あなたの個人的な経験から生まれた曲なんでしょうか。The viewer, on the other hand, standing in front of the work, perceives it and expands imagination based on his or her relationship with reality, personal experiences, etc.
また、鑑賞者は作品を前に、個人の経験などをもとに認識し想像力を広げます。We can only bear a little witness to our own personal experiences.
私達は自分の個人的経験について多少の証しをすることが出来るに留まる。Happiness is not only related to personal experiences and personal values, but also, it's about the environment.
幸福は個人の体験や個人の価値観と関係しているだけでなく環境とも関係しているのです。We know from our personal experiences that it's easy sometimes just to walk, and sometimes you may need to fight.
自分の個人的な体験から時にはただ席を立つほうが容易な場合があることはわかっていますまた時には争う必要もあるでしょう。Neil Cantle shares some of his personal experiences as a chief risk officer.
NeilCantleがチーフ・リスク・オフィサーとしての個人的経験のいくつかをお伝えします。Furthermore, you profit from the personal experiences of your classmates and become part of an excellent network.
さらに、クラスメートの個人的経験からも学びを得られるとともに、素晴らしい人脈のネットワークに加わることができます。Hence it's not wise to follow dietary trends based on personal experiences alone.
そのため、個人の経験論に基づいただけのコーチングとは異なります。Although I can't speak about the personal experiences of others, I can speak for myself.
他人の体験談については話せませんが、自分のことなら話せます。When discussing your personal experiences, your coach may identify some possessions, situations or people who are having a negative impact on your confidence.
個人的な経験について話し合うとき、コーチはあなたの自信に悪影響を及ぼしているモノ、状況や人々を特定するかもしれません。He wrote epistles for the churches based on his personal experiences and the extent of his own life.
彼は自分の個人的経験や人生の幅に基づいて諸教会に向けて手紙を書いた。
