自動車税 - 英語 への翻訳

• car tax
• automobile tax
• vehicle tax
• vehicle excise

日本語 での 自動車税 の使用例とその 英語 への翻訳

交通費:日本のガソリン、高速道路料金、自動車税、保険、登録…輸送は一般的には高価ですが、動物の避難所には必ず必要です。
Transportation costs: Gasoline, highway fees, car tax, insurance and registration… transport in Japan is expensive in general but is a must for any animal shelter.

自動車税:毎年4月1日現在の所有者が納めなければなりません。・自動車保管場所(車庫)証明:自宅に車庫がない場合は、近所で駐車場を借りてください。
Automobile Tax: paid by vehicle's owner(as of April 1st) each year.・ Proof of Parking(shako shomei): Those without a garage at their home should rent a parking space in their neighborhood.

但し、減免制度を受けられることができるのは、1人の障がい者について1台とし、普通乗用車等の自動車税との重複はできません。
However, be able to receive the exemption system, and 1 stand for the persons with disabilities of 1 people, you can not overlap with the automobile tax of passenger cars and the like.

ポルシェがわが家にやってきた-オーナーズブログポルシェパナメーラ(971)の年間維持費をまとめてみました-ガソリン代、オイル交換・補充、タイヤ交換、自動車税、車検費用など。
I summarized the annual maintenance cost of Porsche Panamera(971)-petrol fee, oil change/ replenishment, tire change, car tax, car inspection cost etc.

ポルシェパナメーラターボの初回オイル交換ーかかった金額は47,558円だった3自動車税パナメーラターボは、「総排気量3.5リットル超4リットル以下」に入るので、自動車税は年間66,500円。
Porsche Panamera Turbo's first oil change-it cost 47,558 yen After the delivery of Porsche Panamera, the second oil change-the cost was 40,818 yen 3 Vehicle tax Panamera TurboTotal displacement more than 3.5 liters and less than 4 litersThe car tax is 66,500 yen per year.

加えて、いわゆるエコカー減税制度につきましては、自動車重量税、自動車取得税および自動車税の減免措置を含め、JAIAは、極めて複雑化した制度を国税、地方税を通じて、ユーザーの為となる、簡素で統一されたものとするように強く要望します。
In addition, concerning the overall tax Incentives, including the exemption/reduction of Tonnage tax, Acquisition Tax and Automobile Tax, JAIA strongly advocates that these very complex schemes applied at both the national and local levels should be streamlined and unified in a user friendly manner.

ポルシェパナメーラターボの初回オイル交換ーかかった金額は47,558円だったポルシェパナメーラ納車後、2回目のオイル交換ー費用は40,818円だった3自動車税パナメーラターボは、「総排気量3.5リットル超4リットル以下」に入るので、自動車税は年間66,500円。
Porsche Panamera Turbo's first oil change-it cost 47,558 yen 3 Vehicle tax Panamera TurboTotal displacement more than 3.5 liters and less than 4 litersThe car tax is 66,500 yen per year.

自動車税パナメーラターボは「総排気量3.5リットル超4リットル以下」に入るので、自動車税は「年間66,500円」。*出典:自動車税.info自動車税の額っていうか、自動車税って何なんだろう…。
Vehicle tax Panamera Turbo"Total displacement of more than 3.5 liters and 4 liters or less", so the automobile tax is"66,500 yen per year".* Source: Automobile tax. info Automobile tax amount I wonder what is car tax?.

税負担全体が増加することによる国内自動車市場の大きな混乱を回避するため、JAIAは、他の自動車関連団体と協力し、2017年度には負担の増加を相殺できる規模での自動車税引き下げを強く要望していく。
To pre-empt a significant disruption of the domestic car market from an increase in the overall tax burden, JAIA, together with other automobile organizations, strongly urges the government to make a compensating reduction in Automobile Tax from FY 2017.

自動車税はいくら。
How much is car tax.

新自動車税について。
The new car tax.

自動車税の計算方法。
How to calculate car tax.

自動車税は180％!
Car tax is 180%!

自動車税はいつ払う？
When do you pay car tax?

自動車税はいつ払う？
When do you have to pay your car tax?

オーストラリア国税局自動車税。
Australian Government Office of Taxation.

ロシアの自動車税の計算方法。
How to calculate car tax in Russia.

日本の自動車税が高い問題。
High automobile tax in Japan.

自動車税を払い忘れた。
I forgot to pay my car tax.

デンマークの自動車税は150％。
In Denmark, cars are subject to a 150% tax.