自在に - 英語 への翻訳

• freely
• can
• and
• free
• unrestrictedly
• flexible

日本語 での 自在に の使用例とその 英語 への翻訳

炭素鋼、ステンレス、アルミ合金、チタン等を自在にカットします。
Cuts carbon steel, stainless steel, aluminum alloys, titanium and other materials freely into a variety of shapes.

長距離戦ではこの武器で、宇宙に浮遊している隕石を自在に操って攻撃できる。
I can attack meteorites floating in space by maneuvering this weapon easily in a long-distance fight[ Thor Hammer].

マルチセレクターは、業界トップクラスの豊富な端子群により、さまざまなシステム構成のグレードアップに自在に対応します。
The multi-selector, which is equipped with various input/output terminals, corresponds flexibly to the up-grade of various system configuration.

当社は、電力用途向けの適切な付加価値とインタフェースをお客様が自在に選択可能とするパワーインテグレータです。
We are a power integrator that gives customers the flexibility to choose the right vertical added value and interface for their power application.

また、ブーリアン演算ツールにより、ファセットモデルのサーフェスデータやソリッドデータを増減できるため、変更をさらに自在に、素早く行えます。
Boolean tools let you add or subtract surface or solid data from the faceted model, giving you further freedom to rapidly make changes.

アルパインは総合評価センター内に、光の入射角や強度を自在に変えられる「ライティング室」を設置。
We have a comprehensive lighting chamber in our Evaluation Center where we can test incoming light by freely changing the angles and intensities of the light.

照明演出や映像投影などにより、シーンを自在に変えることができたり、インストラクショナルな解説表示も加え、音楽の演出にあわせて3Dプロジェクションマッピングの再現も可能な、シンプルなガラスショーケース。
A simple glass showcase which can change scenes freely with lighting production, or image projection, etc., and with a instructional description display, and also possible to reproduce 3D projection mapping that goes with produced music.

このたび当社は、東日本旅客鉄道株式会社と共同で、R800mmまで自在に曲げ敷設可能なリサイクル樹脂製ケーブルトラフ「フレキシブルトラフ」の開発を、国内で初めて成功しました。
Furukawa Electric, in cooperation with East Japan Railway Company, is the first in Japan to successfully develop Flexible Trough, a cable trough made from recycled plastic that can be freely bent up to R800 mm when installed.

世界一の激流下り「VRビーグル」|-マグカル前後左右自在に動くライドに乗り、バーチャル映像が映し出されるHMD〈ヘッド・マウント・ディスプレイ〉を装着。
Ride on a ride that can move back and forth, left and right, and wear a HMD(head mounted display) that displays virtual images.

TMUは、プラスのトルク(駆動力)のみならず、マイナスのトルク(減速力)も自在に制御する高度なトルクベクタリングにより、全速度域での高いライントレース性を実現しました。
The TMU enables highly sophisticated torque vectoring which not only freely controls positive torque(drive force) but also negative torque(braking force), which helps the all-new NSX to realize super-precise line tracing at all speeds.

無論、高度な技術により繊細な曲線も自在に描くが、友禅染はさらに優雅な曲線を使った文様を染めることを可能にした技法だ。
Of course, with advanced skills, fi ne curves can also be drawn, but yuzenzome is a technique that makes the dyeing of patterns using elegant curves possible.

利用者は、このRECAIUSコネクトにより、RECAIUSのさまざまな機能の中から第一弾として「RECAIUSフィールドボイス」をSalesforceのアプリサービスと連携させて自在に活用できるようになります。
With RECAIUS Connect, users will first be able to integrate RECAIUS Field Voice, one of many RECAIUS functions, with the Salesforce app service, and make free use of it.

垂直の壁を登ったり天井を走ったり、立体的なコースを自在に駆け抜ける楽しさに「家族みんなで楽しめた」と、世代を超えて多くの支持が寄せられての受賞となりました。
This work offers a joy to freely drive on a three-dimensional course such as climbing a vertical wall and running along a ceiling, and attracts many supports over generations with a voice"All families enjoy the game.

さらに、加工部門では高精度なNC機械と自作加工機を組み合わせ、生産品目に合わせてマシンレイアウトを自在に変更できる仕組みを構築している。
In addition, in the fabrication division, the high-precision NC machine was combined with a fabricating machine that the company has built in-house. This way, the fabrication division is set up in such a way that the machine layout can be freely changed to match the items produced.

このソレノイド電流を高精度に制御できると、ソレノイドバルブの油圧制御を高精度で行うことができ、クラッチなどのメカニカルな動きも自在に制御できるようになる。
If the solenoid current is detected with high accuracy, the hydraulic control in the solenoid valve is performed with high precision, and mechanical behavior of a clutch and other parts can be freely controlled.

小型で軽量な設計になっていながらも、40mmという長い駆動距離です。ボールジョイント上に搭載したことで、自在に角度を設定することが可能です。
Despite its compact, lightweight design, it has a long 40mm driving range and is mounted on a ball joint so that angles can be set freely.

又、サンスクリットの創造神話では、時の始まりに創られた白象は翼で空を飛び、姿形を自在に変えたり、雨を降らせたりする力があったと言う。
The Sankrist creation myths describe how elephants created at the beginning of the time were white, had wings to fly, could change their shape at will and had the power to bring rain.

自在に利用可能なePlanマクロおよび3Dステップファイルを使用して、設定と電気回路の検討ができ計測プロジェクトにClipXを簡単に組み込むことができます。
Plan your machine setup and electrical schematics with the freely available ePlan macros and 3D step files today and see how easy it is to integrate ClipX into your measurement project.

超音波のパラメーターを自在に設定し、さまざまなビューを表示させることができるため、産業用途から研究用途まで幅広い分野で使用されています。
Ultrasonic parameter configuration is flexible, displaying different types of views. This ensures it can be used in a large variety of applications, from industrial to research.

馬力のディーゼルエンジンを2機搭載し、14組28個のタイヤを自在に操って重さ100トンのアンテナを安全に運び正確に設置します。
With two 700 horsepower diesel engines and 14 pairs of 28 independently driven tires, they safely transport and precisely install the 100 ton antennas.