日本語 での 自然現象は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その自然現象は、流体エネルギー科学による,世界初の自然エネルギー科学による最先進内燃機関の完全燃焼テクノロジーです。
The natural phenomenon is perfect combustion technology of このオーロラの自然現象はラップランドの空で1年間に平均約200回観測されます。
The natural phenomenon of この非常にユニークな自然現象は北極圏でしか起こらないので、ここ以外は世界中どこへ行っても見ることはできません。
This unique nature phenomenon occurs only here in the Arctic area and you cannot encounter it anywhere else in the world.古代から存在していた他の全ての世界観では、自然現象は神々によって支配されている、あるいは目に見えない神々の領域で起こっている出来事の結果であると信じていた。
All other ancient worldviews had as a basic premise that natural phenomena were under the control of various gods or were the result of events that were happening in the realm of the gods.彼らは、文書は、実際に(年表参照)また時間をかけて行われ、完全に正常な自然現象は、時間をかけて開発しています。
They document in fact perfectly normal natural phenomenon that takes place over time(see chronology), and also develops over time.聖書のメッセージを受け入れていたユダヤ人やキリスト教徒以外の古代人が考えたのはあらゆる自然現象は神々のその時の感情やお互いの戦いなどによって起こることで、人間が理解し得ることとは思っていませんでした。
With the exception of the Jews and Christians, who accepted the message of the Bible, all other ancient societies believed that natural phenomena were governed by various gods according to how they felt at the moment and by various events in the realm of the gods.古代から存在していた他の全ての世界観では、自然現象は神々によって支配されている、或は目に見えない神々の領域で起こっている出来事の結果であるという理解を前提としてきました。
All other ancient worldviews had as a basic premise that natural phenomena were under the control of various gods or were the result of events that were happening in the realm of the gods.聖書的世界観を持っていた人たちを除いて、古代人は基本的に、自然現象は様々な神々の気まぐれに支配されているか、あるいは神々の相互関係のような目に見えない霊的世界での出来事の結果であると信じていました。
With the exception of those who held a biblical worldview, essentially everyone in the ancient world believed that natural phenomena were governed by the whims of various gods or were the result of events happening in the unseen spirit world as such gods interacted with each other.すなわち、K'が、Kを基準にして一様に運動し、かつ回転しない（drehungsfrei）座標系であるならば、K'に対する自然現象は、Ｋに対するのと、まったく同じ一般法則（allgemeineGesetze）に基づいて経過していく。
If, relative to K, K' is a uniformly moving coordinate system devoid of rotation, then natural phenomena run their course with respect to K' according to exactly the same general laws as with respect to K.すなわち、K'が、Kを基準にして一様に運動し、かつ回転しない（drehungsfrei）座標系であるならば、K'に対する自然現象は、Ｋに対するのと、まったく同じ一般法則（allgemeineGesetze）に基づいて経過していく。
Relative to K, K" is a uniformly moving co-ordinate system devoid of rotation, then natural phenomena run their course with respect to K" according to exactly the same general laws as with respect to K.この件に自然現象は何も無い。
自然現象はしばしば私たちを驚かせます。
全ての自然現象は神が行うものとして考えられていた。
Every natural phenomenon that occurred, would be identified as the work of a god.全ての自然現象は秩序から無秩序への移行の方向に向かう。
The natural tendency of all things to move from order to disorder.しかし、私が体験した大きな地震などの自然現象は多くの人や生物や自然を破壊する。
However, many forces of nature, such as huge earthquakes that I have experienced myself, destroy people, organisms and こういうわけで、自然現象は表面的な意味以外、人間が理解し得ることだと思いませんでした。
Such phenomena were not thought of as something human beings could understand in anything other than a superficial sense.自然現象は防げませんが、自然現象による被害は、適切な準備、対応、軽減努力によって、防いだり、軽減したりすることができます。
Natural hazards cannot be prevented but damages caused by hazards can be prevented and avoided by proper preparedness, response and mitigation efforts.神は自然現象ではない。
For God is not a phenomenon of nature.この自然現象には抗えない。
変化は自然現象ではない。
Climate change is not a natural phenomenon.
