日本語 での 自由ソフトウェアは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自由ソフトウェアは、不自由なソフトウェアよりも、しばしば、より信頼できるものです。
自由ソフトウェアはそのユーザが自身のコンピューティングのコントロールを有するようにします。
Free software puts its users in control of their own computing.自由ソフトウェアはそのユーザが自身のコンピューティングのコントロールを有するようにします。
Free software is about user control over their computing.実効的に、自由ソフトウェアは、ユーザの自由を尊重しないソフトウェアと共存すべきと仮定するのです。
In effect, it assumes that free software ought to coexist with 自由ソフトウェアは自由についてであり、GPLを行使するということは自由を守るということなのです。
Free software is about freedom, and enforcing the GPL is defending freedom.自由ソフトウェアは素敵な夢だが、信頼性の高い製品を作れるのはプロプライエタリなシステムだけだっていうのは我々みんなが知っていることだ。
Apologists for proprietary なぜなら、それぞれの自由ソフトウェアはユーザの自由を尊重し、ソフトウェアの自由の擁護者は、それぞれの自由ソフトウェアの部分がプロプライエタリの競争相手よりも本質的な倫理的な優位があるとして始まっていると論じるからです。
Because every piece of free software respects its users' freedom, advocates 自由と協力は自由ソフトウェアの本質的な価値です。
Freedom and cooperation are essential values of Free Software.自由ソフトウェア運動にとって、自由ソフトウェアは倫理的な要請であり、利用者の自由を尊重する本質です。
For the free software movement, 自由ソフトウェア運動は。
The Free Software Movement.自由ソフトウェア運動は の。
The Free Software Movement 's.自由ソフトウェア運動とは?
What is the Free Software Movement?自由ソフトウェアとはコミュニティのプロジェクトです。
Free software is a community project.Machは当時、自由ソフトウェアではなかった。
Jahiaコミュニティソースライセンスは自由ソフトウェアライセンスではありません。
The Jahia Community Source License is not a free software license.自由ソフトウェアにとっては、それは解決するべき問題です。
For free software, it is a problem to be worked through.自由ソフトウェア」はコピーを持つユーザの自由として定義されます。
Free software” is defined in terms of the freedom of users that have a copy of it.自由ソフトウェア運動はユーザーのコンピューティングの自由のために活動します。
Free software promotes the freedom of its users.Codeプロジェクト・オープン・ライセンスは自由ソフトウェアライセンスではありません。
The Code Project Open License is not a free software license.年までに、自由ソフトウェア運動は岐路に立っていた。
By 1993, the free software movement was at a crossroads.
