THE FREE SOFTWARE - 日本語 への翻訳

• フリーソフトウェア
• free software
• 自由ソフトウェア
• フリーソフト
• 無料のソフトウェアを
• 自由ソフトウエア
• フリーソフトウエア

英語 での The free software の使用例とその 日本語 への翻訳

On September 16 I resigned as president of the Free Software Foundation, but the GNU Project and the FSF are not the same.
月16日，私はFreeSoftwareFoundationのプレジデントを辞したが，GNUプロジェクトとFSFは同じ組織ではない。

You can download the free software and play for real or for play money at Lucky Emperor Casino.
あなたは無料のソフトウェアをダウンロードしてLuckyEmperorCasinoで本物のためにまたはお金のために遊ぶことができます。

The Free Software Foundation was threatened with"an IRS investigation", in other words, with being forced out of business, unless they complied.
フリーソフト財団は従わないあいだ、「IRS調査」による脅迫、つまり、ビジネス外の圧力を受けたのである。

Audio recording of a speech, The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating System, given by Richard M.
講演の録音:自由ソフトウェア運動とGNU/Linuxオペレーティング・システム、リチャード・M・。

The Free Software Foundation raises most of its funds from a distribution service, although it is a charity rather than a company.
FreeSoftwareFoundationは企業ではなく慈善団体ではあるが、配布サービスで資金の大半を調達している。

Stallman is the originator of the Free Software movement and the GNU/Linux operating system.
ストールマン氏は、フリーソフト運動と、GNU/Linuxオペレーティングシステムの創始者だ。

Any activity that promotes the word“open” tends to extend the curtain that hides the ideas of the free software movement.
オープン」の言葉を奨励するどんな活動も、自由ソフトウェア運動の考えを隠すカーテンを広げてしまいがちなのです。

Who has intelligence to be shared, like to join the Free software.
分かち合いたい知恵を持っている人々は自由ソフトウエアに参加しました。

It is also a principle of the project that all active developers give their copyright to the Free Software Foundation to assure the lastingness of the project.
プロジェクトが長続きするよう、活発な開発者は皆、著作権をFreeSoftwareFoundationにあげているのも、プロジェクトの原則です。

It will be a shock to everyone just how large and powerful a community[the free software movement] is,” he said.
フリーソフト運動が）どれほど巨大で強力なコミュニティーなのかを知って皆が衝撃を受けるだろう」（同氏）。

A part of the free software community splintered off and began campaigning in the name of“open source” in 1998.
年、自由ソフトウェアコミュニティの一部が分裂し、「オープンソース」の名でキャンペーンを始めました。

This logo is created by Anna, a very nice designer Sancho met at an event of the Free Software Foundation.
このロゴは、Sanchoがフリーソフトウエア財団のイベントで会ったすてきなデザイナーのAnnaによって作成されました。

Opening an account on PokerStars could not be easier, simply download the free software.
PokerStarsでアカウントを開設する方が簡単です。無料のソフトウェアをダウンロードしてください。

Someone who has intelligence to be shared, like to join the Free software.
分かち合いたい知恵を持っている人々は自由ソフトウエアに参加しました。

As a result, people from the free software movement and the open source camp often work together on practical projects such as software development.
結果として、自由ソフトウェア運動からの人々とオープンソース派はソフトウェア開発などの実際のプロジェクトでしばしば一緒に仕事をします。

The only difference is that the tutor teaches the child using the free software for online meetings- Skype.
唯一の違いは、チューターに教え、子ども用の無料のソフトウェアをオンライン会議-Skypeです。

Audio recording of a speech, The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating System, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000.
講演音声記録:自由ソフトウェア運動とGNU/Linuxオペレーティング・システム、リチャード・M・ストールマン、LinuxTag2000にて。

At Uptown Aces Casino you can choose whether you want to download and instal the free software, or whether you prefer to just play right there in your browser.
UptownAcesCasinoでは、フリーソフトウェアをダウンロードしてインストールするか、ブラウザでただちに再生するかを選択できます。

That is one of the major controversies in the free software community.
これは、フリーソフトウェアのコミュニティにおける主要な論争点の一つです。

Because the software is shareware, you can download the free software and try it before deciding to buy.
ソフトウェアはシェアウェアですので、あなたはフリーソフトウェアをダウンロードし、購入を決定する前にそれを試すことができます。