自発 - 英語 への翻訳

• spontaneous
• voluntary
• initiative
• spontaneity
• voluntarily
• initiatives
• unprompted
• self-motivated
• self-contributed

日本語 での 自発 の使用例とその 英語 への翻訳

愛の感情が自発的にまたは自発的に生じるという事実を考えると、それは哲学者であり、この感情を恐れています。
In view of the fact that the feeling of love arises spontaneously or spontaneously, it is a philophobe and is afraid of this feeling.

マイナスイオン、遠赤外で、磁気、自発熱四に合わせて1、先物の効果は良いです、。
Negative ion, far infrared, magnetic, self heating, four effect one, long term effect is good;

アルミニウムコイルは非磁気、非自発、高い反射で、材料をリサイクルします。
Aluminum coil is non-magnetic, non-spontaneous, high reflective and recycle material.

それらの内部電子スピンは、磁区と呼ばれる自発磁化領域を形成する小さな領域に自発的に配置することができる。
Their internal electron spin can spontaneously arranged in a small area, forming a spontaneous magnetization region, called the magnetic domain.

最後に、SDGsは自発的なものだということに留意する必要があります。
Finally, it is important to keep in mind that the SDGs are voluntary.

実践的研究訓練（自発融合研究・長期海外派遣・企業インターンシップ）募集について。
Applying for Practical Research Training(self-directed integrated research, long-term overseas dispatch, corporate internships).

それを自発的に使うことは、確かに分離の罪を犯すことです。
Use it egotistically is to commit the sin of Separation indeed.

このような成果はすべて市民の自発的な参加により成し遂げられたものである。
All this objectives were achieved through the active participation of the volunteer.

神は、自発的、世界は、数日で核世界の大きな業績の就任式を目撃するでしょう。
And God willing, in next few days, the whole world will witness the inauguration of several major achievements in the nuclear domain.

中国はさらに自発的に関税水準を引き下げ、非関税貿易障壁の撤廃に努め、輸入段階の制度的コストを大幅に削減していく。
China will further lower tariffs and strive to remove nontariff trade barriers to significantly reduce import costs.

防火効力のある特性:400度までの浸炭窒化、自発か自然。
Fire retardant property: Carbonization up to 400 degree, no spontaneous or natural.

配偶子の共用体に男の干渉を受けずに発生,すなわち,とても自然で自発的な。
Occurring without the interference of man in the union of gametes, namely, de maneira natural e espontâneo.

意志は、知的な反射に基づく決定行為に導く自意識をもつものの自発的選択である。
Will is the deliberate choice of a self-conscious being which leads to decision-conduct based on intelligent reflection.

有効な法律制度が存在しないところで秩序を保つための自発的な委員会。
A volunteer committee to maintain order where an efficient legal system does not exist.

年齢や性別などの個人情報は、ユーザーが自発的であり、かれらは言う。
Personal details such as age and gender are volunteered by users, they say.

年の夏、ウラジミールクリチコは、IBFのタイトルの自発的防衛。
In the summer of 2007, Wladimir Klitschko conductedvoluntary defense of the IBF title.

週目および27週目までの女性の妊娠の自発的終了は別のカテゴリーに分類され、早産には適用されない。
Spontaneous termination of a woman's pregnancy at week 22 and inclusive until 27 weeks falls into a separate category and does not apply to premature birth.

この選択可能なシステムを使用して、我々は自発収縮の頻度を決定し、DNA損傷剤による治療が繰り返し収縮を刺激することが明らかになった。
Using this selectable system, we determined the frequency of spontaneous contractions and showed that treatments with DNA-damaging agents stimulate repeat contractions.

もし、あらゆる財産が労働の混入や自発的な取引によって平和裏に取得されるような世界であれば、税金の投入によるベーシック・インカム保証はリバタリアンの権利を侵害している、という主張も成り立ったかもしれない。
In a world in which all property was acquired by peaceful processes of labor-mixing and voluntary trade, a tax-funded Basic Income Guarantee might plausibly be held to violate libertarian rights.

ミャンマーとバングラデシュの政府は「送還は安全かつ自発的で尊厳あるプロセスのもとに行われる」と保証しています。
The Governments of Myanmar and Bangladesh have made assurances to the refugees and the international community that repatriation will only happen when it is safe, voluntary and dignified.