SELF-DIRECTED - 日本語 への翻訳

• 自主
• 自己指向の
• 自己管理
• 自律的な
• 自己監督
• 自発的な

英語 での Self-directed の使用例とその 日本語 への翻訳

Lack of access to nature: Children come to understand, appreciate and care for the natural world through exposure, self-directed play and exploration with adults who communicate its wonder and significance.
自然に対するアクセスの欠如：子どもたちは、触れること、自発的に遊ぶこと、そして自然の不思議さと大切さを伝えてくれるおとなとともに模索することを通じて、自然界についての理解、評価および配慮を深めていく。

Group insurance companies in Japan provide training programs as well as outside correspondence courses and other opportunities for self-education in support of self-directed learning and growth to individual employees.
グループ国内保険会社では、各種研修や社外通信講座等の自己啓発の機会を提供し、社員一人ひとりの主体的な学びと成長を支援しています。

The 2013 U.S. Self-Directed Investor Satisfaction Study is based on responses from 3,619 investors who make all of their investment decisions without the counsel of an investment advisor.
年米国投資セルフサービス顧客満足度調査は、2013年１月から２月にかけて調査を実施し、投資アドバイザーからの助言を受けずに投資に関する意思決定を全面的に行う投資家3,619人から回答を得た。

The Master's by research programme is ideal for students who are primarily interested in developing their research competence, do not want to participate in lectures or workshops, are highly self-motivated, independent and self-directed and have a focused, specific field of research interest.-.
修士の研究プログラムは、彼らの研究能力の開発に主に興味がある学生のための理想的である、講義やワークショップに参加したくない、非常に自発的であり、独立した自主的な研究の関心の集中し、特定のフィールドを持っています。

A path to student success Supported self-directed learning addresses the need that many institutions have for additional clinical practice that may be lacking due to a shortage of time or facilities, or for programs teaching in a distance learning environment.
学生の成功への道自己管理学習のサポートにより、時間と設備が足りないことによる追加的臨床実践、または遠方の学習環境で教えられるプログラムのために多くの施設が持つニーズの取り組むことができます。

In addition to individual growth, this activity is people-focused, to foster high levels of technical and applied skills through a self-directed R&D organization in which people independently consider their own objectives, results and roles.
この活動は、個々の成長だけではなく、高い技術力・実行力を備えた「目標・結果にこだわり、役割を主体的に考える自律的なR&D組織」を目指し、「人」に焦点を当てています。

Undergraduate Program The TUAT undergraduate program prioritizes the voluntary and self-directed learning of its students and produces individuals fully equipped with the knowledge, knowledge-building skills, problem-identification skills and problem-solving skills to be expected from a university of science and technology.
学士課程東京農工大学は、学士課程において、学生の自主的・自律的な学習活動を尊重し、科学技術系の大学に相応しい学識、知の開拓能力、課題探求能力、問題解決能力を兼ね備えた人材の育成を行っています。

Specifically, we are engaging in personnel placement on a Group-wide basis to meet the demands created by globalization. We have also adopted a career development program-a system for medium- to long-term strategic personnel placement and development with the aim of encouraging employees to pursue self-directed growth.
具体的には、グローバル化に対応したグループ全体での適正配置を実現するとともに、従業員の自律的な成長を促すことを狙いとした中長期・計画的な人材配置・育成システムとしてキャリアデベロップメントプログラムを導入しました。

Also I'm a terrible manager, which means I'm forced to hire talented, self-directed people whom I implicitly trust and who don't need“management.” A better title for me might be“tie-breaker,” or perhaps“flogger-slash-visionary” if you're feeling generous.
また、私はひどいマネージャーです。つまり、私は暗黙のうちに信頼し、"管理"を必要としない、才能のある、自己指向の人々を雇うことを余儀なくされます。私にとってより良いタイトルは、"タイブレーカー"もしあなたが寛大な気がしているのならば、おそらく"鞭打ち師匠"。

Some recent discoveries: There's an ant colony from Argentina that has now spread to every continent but Antarctica; there's a self-directed robot scientist that's made a discovery-- soon, science may no longer need us, and life may no longer need us either; a microbe wakes up after 120,000 years.
最近はこんな発見がありましたアルゼンチンから南極を除く全ての大陸に広がったアリの巨大コロニーの存在自律的に発見を行う科学者ロボットいずれ科学は人間を必要としなくなるかもしれません生き物たちも人間を必要としなくなるかもしれません12万年を経て覚醒した微生物。

Overly structured and programmed schedules: For many children, the ability to realize the rights provided for in article 31 is restricted by the imposition of adultdecided activities, including, for example, compulsory sports, rehabilitative activities for children with disabilities or domestic chores, particularly for girls, which allow little or no time for self-directed activities.
過剰に構造化・プログラム化されたスケジュール：多くの子どもたちにとって、第３１条に定められた権利を実現する能力は、おとなが決定した活動を押しつけられること（たとえば強制参加のスポーツ、障害のある子どもを対象とするリハビリテーション活動、またはとくに女子にとっての家事）によって自発的な活動のための時間がほとんどまたはまったく残らないために、制約されている。

The future. Self-directed evolution?
自己進化”ってやつ？未来だ。

But self-directed learning isn't always easy.
しかし、学習の自己管理は、決して容易ではない。

Encourage the child to become self-directed and challenged.
子供は自発的に行動したり挑戦したりするようになります。

Our“default setting” is to be autonomous and self-directed.
私たちの「初期設定」は、自律的であり自己決定的である。

To enjoy self-directed learning and growth through volunteer activities.
ボランティア活動を通して自ら学び、成長する喜びを知ること。

But the truth is, all of your investments are self-directed.
故に、当たり前の事ですが、全ての投資は自己責任なのです。

But the truth is, all of your investments are self-directed.
言わずもがな、全ての投資は自己責任です。

The self-directed book version did not show as positive of results.
Self-directedbookversionでは、ポジティブな結果は確認されなかった。

I think that I would like to deliver such self-directed way through layered fragrance.
そんな自己演出の仕方を、レイヤードフレグランスを通してお届けしたいな、と思います。