自律的な - 英語 への翻訳

• autonomous
• self-sustaining
• self-sustained
• self-governing
• self-directed

日本語 での 自律的な の使用例とその 英語 への翻訳

企業部門、家計部門の双方で所得から支出への前向きの循環が強まっており、外需主導から内需の回復を伴うより自律的な成長へと移行しつつあります。
A virtuous cycle operating from income to spending has become stronger in both the corporate and household sectors, and the economy is in the process of shifting from growth led by external demand to more self-sustaining growth accompanied by a recovery in domestic demand.

この自律的な制動機能と監視安全距離は、その動作範囲の間の速度でアクティブであることができる拡大しました60及び毎時200キロ。
This autonomous braking function and monitoring safety distance has expanded its range of operation can be active at speeds between 60 and 200 km/ h.

特性:電気アークの原理は冷陰極アーク放電を統合する自律的な光結合パルス法とマグネトロンスパッタリング技術、フィルムの特性を改善するために粒子が薄くなります。
Characteristic: The principle of the electric arc is integrating cold cathode arc discharge self-sustained light unite pulse technique and magnetron sputtering technology, thinning the particles to improve the properties of the film.

移動ロボットと組み合わせることにより、本発明による装置は、自律的な移動および／または部品の不具合の自律的な検出を可能にし得る。
In combination with moving robots, the devices according to the present invention may allow for autonomous movement and/or autonomous detection of failures in parts.

民間需要の柱となる設備投資、個人消費については、ほとんどの委員が、その自律的な回復力はまだ備わってきていないという立場からの発言を行った。
With regard to business fixed investment and private consumption, which are the main components of private demand, most members took the position that self-sustained recovery in these areas was still not observed.

しかし、さまざまな構造問題もあって、回復のペースは緩やかですし、自律的な内需拡大の展望を持つには至っておりません。
However, with a number of structural issues still to be addressed, the pace of recovery is moderate and there is as yet no prospect of a self-sustained expansion in domestic demand.

ロボットやドローン、自動運転車のような「自律的なモノ」は、AIを利用して、これまで人間が担ってきた機能を自動化する。
Autonomous things, such as robots, drones and autonomous vehicles, use AI to automate functions previously performed by humans.

ケーブルもついていません周りを見回しボールを探し周りを見回しボールを探し自律的な人工知能によってサッカーをプレーします。
It looks around, searches for the ball… looks around, searches for the ball, and it tries to play a game of soccer autonomously-- artificial intelligence.

また、小売電気事業等は多岐に亘る事業者との協業の加速等を通じて、自律的な事業拡大やサービス水準の向上を図ることを目指しています。
The retail electricity business is also striving to expand the business autonomously and to improve service standards through accelerated cooperation with a wide range of businesses.

引き続きこの戦略を推進していくためには、改めて国内事業の足腰を鍛えること、すなわち国内事業の自律的な収益性を維持・拡大していくことが重要です。
To continue implementing this strategy, it is important that we reinforce our domestic business. In other words, it is important that we maintain and expand the profitability of our domestic business autonomously.

Wellmanは、自律的な取引エージェントは、前例のないスピードで情報を処理し、応答するため、制御が難しく、大規模に簡単に複製でき、独立して行動し、環境に適応できると主張しています。
Wellman argues that autonomous trading agents are difficult to control because they process and respond to information at unprecedented speeds, they can be easily replicated on a large scale, they act independently, and they adapt to their environment.

今後は、OEM（OriginalEquipmentManufacturer）からの大規模な投資により、人工知能（AI）および認知クラウドベースのテクノロジーソリューションの使用がさらに洗練され、次のレベルでレベル4/5の自律的な運転が可能になります。
Going forward, large-scale investments from original equipment manufacturers(OEMs) will refine the use of artificial intelligence(AI) and cognitive cloud-based technology even further, enabling level 4/5 autonomous driving within the next five years.

これは、わが国を含む先進国が、経済の回復がしっかりとしたものとなるまで、景気刺激策を継続する方針にあるほか、新興国の内需に自律的な強さが存在するためです。
This is because, advanced economies, including Japan, have made clear that they intend to continue with economic stimulus measures until economic recovery is assured. Also, the strength of domestic private demand in emerging economies is likely to remain self-sustaining.

この活動は、個々の成長だけではなく、高い技術力・実行力を備えた「目標・結果にこだわり、役割を主体的に考える自律的なR&D組織」を目指し、「人」に焦点を当てています。
In addition to individual growth, this activity is people-focused, to foster high levels of technical and applied skills through a self-directed R&D organization in which people independently consider their own objectives, results and roles.

従って、景気を展望するうえでの問題は、当面の財政面からの下押し圧力を民間需要の強まりによってこなしていけるかどうか、また、その結果、景気の自律的な回復軌道に繋げていけるかどうか、という点である。
Therefore, the most important issue in considering the economic outlook iswhether the increase in private demand can overcome the downward pressures fromfiscal tightening and whether it is possible, as a result, to lead the economy on to a pathof self-sustained recovery.

カリフ制の建設は、自律的な管理を支援するために、独自の法案を課すことができる自律と主権実体として、イスラム国家の主な理由、また、アルカイダ異なっ一つでした。
The construction of a caliphate, as an autonomous and sovereign entity, able to impose its own legislation in support of an autonomous administration, was the main reason of the Islamic state, and also the one that differed from Al Qaeda.

以上の州が地域の自律的なブランド企業が、グリーンビジネス、企業や他の古い中国のブランドから、出展者の六成用ストッキング30パーセントを50%に市場価格よりも安くの大部分を占めている。
More than 30 provinces and autonomous regions from brand-name companies, green business, corporate and other old Chinese brands accounted for exhibitors 六成, most of the stocking 30% cheaper than the market price to 50.

第4回目の評価を迎えるにあたり、評価方法について取締役会の場を含む複数回の議論を行い、本年度も引き続き取締役会メンバーによる自律的な評価とすることを確認しました。
As the fourth evaluation was approaching, multiple discussions regarding the evaluation method, including those at Board of Directors meetings, were conducted, and it was confirmed that the method shall continue to be autonomous evaluation by members of the Board of Directors in this fiscal year.

需要情報、受発注情報、部品/製品入出庫情報、契約情報などが企業を跨いでブロックチェーンの中に出て行き、その上で自動的・自律的な契約執行がなされ、決済は仮想通貨によるリアルタイムかつマイクロ決済となるでしょう。
Demand information, ordering information, inventory input/output information and contract information etc, will go into Blockchain networks across companies and the automatic and autonomous contract execution will be done there, and settlement will be done with virtual currency.

私どもが一昨年9月に、公定歩合の0.5%への引下げをはじめとする、思い切った金融緩和措置を実施した狙いは、デフレスパイラルを未然に防止し、企業や家計のコンフィデンスの強化を図りながら、わが国経済を自律的な回復軌道へ移行させることにありました。
The drastic monetary easing measures the Bank implemented in September 1995-- including the lowering of the official discount rate to 0.5 percent-- was aimed at preventing the occurrence of a deflationary spiral and was intended to place the Japanese economy on a path of self-sustained recovery by strengthening corporate and household confidence in the economy.