自発的に - 英語 への翻訳

• voluntarily
• spontaneously
• voluntary
• actively
• willingly
• autonomously

日本語 での 自発的に の使用例とその 英語 への翻訳

彼が話したように、彼は自発的にこのことを行なっています。
As he said, he's voluntarily taking this on.

ただバカのみが自発的に働き、残りは賄賂か、脅迫を受けている。
Only fools work voluntariy, all the rest are bribed or blackmailed.

そのプロセスは自発的に始まり、身体は不要なもの、重荷のように感じられていたものを全て捨て始める。
A process starts spontaneously and the body starts throwing out all that is not needed, which is like a load.

モバイルデバイスを使用して自発的にサポートを提供するか、無人コンピュータにリモートからアクセスしましょう。
Use your mobile device to provide spontaneous support or to remotely access an unattended computer.

人々は自発的に変化するか、あるいは転生から去らねばなりません。
People will have to voluntarily change or leave their incarnation.

それを自発的に使うことは、確かに分離の罪を犯すことです。
Use it egotistically is to commit the sin of Separation indeed.

東洋では、過去生を自発的に思い出す子どものケースが、西洋よりもずっと多い。
In the East, there are many more cases of spontaneous memories of past lives in children than in the West.

参加する企業・団体は１０原則を自発的に支持、実践することが求められる。
Participant organizations are asked to support and voluntarily practice the ten principles.

わたしとの関係は自発的に、それぞれの準備ができたときに始められるべきなのです。
The relationship with me is voluntary and must be initiated by each person when he is ready.

たいていの人には自発的に、そして徹底的に自分を作りかえるチャンスはないけど、トランスにはある。
Most people don't ever get the chance to spontaneously and completely reinvent themselves, but trans* people do.

闇の時代を通じて、あなた方は本来の力を自発的に放棄するように勧める教義によって脅迫されていました。
Over the dark eons, you were browbeaten by doctrine that exhorted you to give up your innate power voluntarily to another.

スタイルタトゥーsteampunkこの時点で自発的に最後の世紀の20年代のロマンスを楽しむ。
Style tattoo steampunk at this time selflessly revels in the romance of the 20s of last century.

万人の国内避難民と約35万人の難民の帰還が、帰還組織を通して自発的に続いている。
The return of 3.7million IDPs and about 350,000 refugees is continuing through organized returns and spontaneously.

UNGCは、世界中の各企業・団体が自発的に参加する取り組みです。
The UNGC is an initiative that companies and groups from around the world participate in voluntarily.

それらの内部電子スピンは、磁区と呼ばれる自発磁化領域を形成する小さな領域に自発的に配置することができる。
Their internal electron spin can spontaneously arranged in a small area, forming a spontaneous magnetization region, called the magnetic domain.

他のすべてのものは平等であり、内向性が高い人は、自発的にソーシャルサークルに手を差し伸べることはありません。
All other things being equal, people high in introversion don't reach out voluntarily to their social circles.

そのユダヤ人を取り除いた人々は、自発的に自然秩序に戻る」。
A people that is rid of its Jews returns spontaneously to the natural order.".

私は背の高いセクシーな男性のローカットに魅了され、自発的には恐怖を取り除き、それをやります。
I am attracted to tall sexy men low cuts,, and spontaneous will just tuck away fear and do it.

ドキュメンタリーのクルーによると、ツアーグループは自発的に拍手を送った。
According to a documentary crew, the tour group burst into spontaneous applause.

彼女は、青少年がより自尊心を持ち、学習を楽しみ、学校でより自発的になるよう支援することに専念しました。
She was dedicated to helping youth have more self-esteem, to enjoy learning and become more self-motivated in school.