SPONTANEOUSLY - 日本語 への翻訳

• 自発的に
• 自然に
• 自然発生的に
• 的な
• 突発的に
• spontaneously

英語 での Spontaneously の使用例とその 日本語 への翻訳

It was also an act of prayer spontaneously generated from a feeling of awe of nature.
それは自然に対する畏敬心から発した祈りでもある。

The photogenerated S1 state spontaneously ejects an electron into the solvent to generate the cation radical and a solvated electron.
すなわち、光によって生成したS1状態は、自発的に電子を放出し、その結果カチオンラジカルと溶媒和電子が生成する。

The Greeks- at first spontaneously, later in organised groups- resisted.
ギリシャ人達は、最初は自然発生的に、後には、組織された諸集団として、抵抗した。

However, since most plastics do not decompose spontaneously, the increase in plastic waste is a global problem.
しかし、プラスチックの多くがほとんど自然分解しないため、プラスチックごみの増加は世界的な問題となっています。

Most people don't ever get the chance to spontaneously and completely reinvent themselves, but trans* people do.
たいていの人には自発的に、そして徹底的に自分を作りかえるチャンスはないけど、トランスにはある。

In situations of terror, people spontaneously seek their first source of comfort and protection.
略）恐怖状況において人びとは自ずと慰藉と庇護の最初の源泉であったものを呼び求める。

The metal ignites spontaneously in air and reacts violently with water and applications are limited.
同金属は空気中で自然発火し、水と激しく反応するため、用途は限られています。

These shells are distinct structures made of several hundred to several thousand protein subunits that assemble spontaneously.
この殻は数百-数千のタンパクサブユニットが自発的に集まってできる「一義構造体」です。

If something starts out all right, the rest ought to flow naturally, like a river or water, also spontaneously guiding the body's movements.
ひとつ正確に始まれば、川や水の流れのように、身体の動きも自ずと導かれるはずなのです。

After connecting successful, iOS System Recovery will scan your iPhone 7 and its configurations spontaneously.
正常に接続すると、iOSSystemRecoveryはiPhone7とその設定を自動的にスキャンします。

The finely divided metal can ignite spontaneously in air, especially at elevated temperatures.
精巧に分けられた金属は、特に高温の空気で自然発火することができます。

When we connect to the infinite source of wisdom within, creative new ideas, opportunities, and healing spontaneously unfold.
無限の叡智の源につながると、創造的な新しいアイデア、機会、癒しが自然に展開します。

A people that is rid of its Jews returns spontaneously to the natural order.".
そのユダヤ人を取り除いた人々は、自発的に自然秩序に戻る」。

And from here, these subtle energies spontaneously move throughout my endocrine system.
そしてここ脳下垂体から、これら精妙なエネルギーは自然と、内分泌系を通して動きます。

On a fall day in October 1989, 43 women around the world, who were not pregnant at the start of the day, spontaneously gave birth….
年、世界中で妊娠していない43人の女性が同日同時刻に突然出産するという事…。

Sometimes, subdural hematomas may occur spontaneously as a result of another medical condition.
時々、硬膜下血腫は、別の病状の結果として自然発生することがある。

With such a shared view, the specific content of structural adjustment which awaits to be tackled will emerge spontaneously.
そうした共通の認識があれば、取組むべき構造調整の具体的な内容も自ずと浮かび上がってくるように思います。

Alexa lets people use their voice to interact with technology so they can spontaneously ask questions in a way that feels natural.
Alexaでは音声でテクノロジーを操作できるため、自然な方法で自由に質問できます。

The first two types are emotions that arise spontaneously based on something neurotic.
はじめのふたつのタイプは神経症的なものに基づいて勝手にわき起こる感情です。

I hopped on a train and followed her to Greece, quite spontaneously.
電車に飛び乗って、彼女を追ってギリシャに行ったんだ、きわめて衝動的にね。