自衛隊は - 英語 への翻訳

• the self-defense forces
• the SDF
• the self
• the JSDF

日本語 での 自衛隊は の使用例とその 英語 への翻訳

自衛隊は指揮通信系統の防護や、脅威圏外からの迎撃に重点を置く」と話す。
The SDF will put priority on the defense of its command communications system and responses to attacks from outside the threat zone.".

自衛隊は一歩一歩、誠実に経験を積み上げていきました。
The SDF have accumulated their experiences step by step and in good faith.

自衛隊は、日本の防衛及び公共の秩序維持のための任務の遂行と整合を図りつつ、適切にこのような支援を行う。
The Self-Defense Forces, as appropriate, will provide such support consistent with their mission for the defense of Japan and the maintenance of public order.

最後に、自衛隊は三軍を総合的に指揮・統制するシステムを持っていない。
Finally, the SDF has no system for integrated command and control of its three services.

そして、他国の人々は、「日本が軍事攻撃を受けたら、自衛隊は別の何かに変貌を遂げるだろう。
And people from other countries may think that if Japan is attacked by a military, the Self-Defense Forces will be transformed into something else.

航空自衛隊は空から地球温暖化の影響を調査し、大気に関する問題への対処にその資源を充てることができるであろう。
The Air Self-Defense Force could devote its resources to the surveying the impact of global warming from the air and addressing problems related to the atmosphere.

たとえば、日本陸上自衛隊は射程100海里で超亜音速の12式地対艦ミサイルを発射した。
For example, Japanese Ground Self-Defense Forces fired Type 12 surface-to-ship missiles that travel at high-subsonic speeds with range of over 100 nautical miles.

自衛隊は、世界で最も技術的に進歩した軍隊の1つである。
The IDF is one of the most technologically advanced armies in the world.

日本の自衛隊は世界で7位か8位の自衛力を持つ。
Japan's Self-Defense Forces have national defense power that is ranked seventh or eighth in the world.

月11日の地震以来、米軍および自衛隊は日本でますます目立つ存在になっています。
Since the earthquake in March, the U.S. military and Japanese Self-Defense Forces have become increasingly visible in Japan.

日本の海上自衛隊はこの航空機を長年にわたって広く使用してきました。
Japan Maritime Defence Force have extensively used this aircraft for many years now.”.

陸上自衛隊はその困難を軽減するため、被災地自治体の要請に応じて「入浴支援」を展開している。
To ease those difficult living conditions, the Japan Ground Self-Defense Force(JGSDF) offers bathing support services upon request from local government in affected areas.

我が自衛隊は1954年に発足しましたので、今年がちょうど60周年の年に当たります。
Our Self-Defence Force started out in 1954, marking this year its 60th anniversary.

震災から1週間後の3月18日、米軍と自衛隊は捜索・救出活動から生存者救援活。
On 18 March, one week after the quake struck, US and Japanese forces began to transition from a search and rescue effort to a relief mission for the survivors.

と明示しているが、実際には日本の自衛隊はアジア最強の軍隊の1つである。
In reality, Japan's Self-Defense Forces are one of Asia's strongest militaries.

自衛隊はまた、関係機関と協力しつつ、潜入を伴うものを含め、日本における特殊作戦部隊による攻撃等の不正規型の攻撃を主体的に撃破する。
The Self-Defense Forces, in cooperation with relevant agencies, also will have primary responsibility for defeating attacks by special operations forces or any other unconventional attacks in Japan, including those that involve infiltration.

自衛隊は、日本の国内法令に従い、適切な場合に、関係機関と協力しつつ、米国による戦闘捜索・救難活動に対して支援を行う。
The Self-Defense Forces, in cooperation with relevant agencies, will provide support to combat search and rescue operations by the United States, where appropriate, subject to Japanese laws and regulations.

自衛隊は現在独自のSSAシステムを持っていないため、地球から約36,000キロメートルの静止軌道を監視するセットアップを行っています。
Because the SDF currently does not have its own SSA system, it is in the process of setting one up that monitors a stationary orbit about 36,000 kilometers from Earth.

自衛隊は、法執行機関を支援しつつ、事態が生起した場合は、重要施設の防護などに中心的役割を担うべきである。
While assisting law enforcement agencies in earlier stages, the SDF should perform the central role in operations such as protection of Japan's important facilities.

自衛隊は、ハイチで、インドネシアで、最近ではフィリピンで、出かけて行ったすべての土地で、地元の人たちから、深い感謝と、敬意を勝ち得てきました。
The Self-Defense Forces have earned deep appreciation and respect from the local people in every location they have gone to, in Haiti, in Indonesia, and recently, in the Philippines.