興味を持つようになった - 英語 への翻訳

• became interested

日本語 での 興味を持つようになった の使用例とその 英語 への翻訳

それゆえ、MicrosoftはJavaで書かれたアプリケーションがWindowsから他のプラットフォームへ及びその逆へポートすることの困難性を最大化させることに興味を持つようになった。
Microsoft therefore became interested in maximizing the difficulty with which applications written in Java could be ported from Windows to other platforms, and vice versa.

彼は、心理学や社会学に興味を持つようになったフロイトとユングの思想と知り合いになった、ソ連と西側諸国との対立の起源を探索するためには発見されません。
He became interested in psychology and sociology, became acquainted with the ideas of Freud and Jung, to search for the origins of the confrontation with the Soviet Union and Western countries are not found.

Ruにご挨拶。私の名前はスタニスラフマールキンですが、私は極東で私たちの国に奉仕し、状況を考えると、ライタージッポー収集に興味を持つようになった。
My name is Stanislav Markin, I serve our country in the Far East, and given the circumstances, became interested in collecting lighters Zippo.

私の名前はスタニスラフマールキンですが、私は極東、と状況を与えられた私たちの国にサービスを提供しています、ライタージッポー収集に興味を持つようになった。
My name is Stanislav Markin, I serve our country in the Far East, and given the circumstances, became interested in collecting lighters Zippo.

燃料価格の上昇、もしくは戦略の専門家による「エネルギー保障」への注目が高まったことにおそらく拍車をかけられて、国防省は突然この問題に興味を持つようになった。
Spurred perhaps by rising fuel prices, or by the growing attention being devoted to"energy security" by academic strategists, the DoD has suddenly taken an interest in the problem.

ツアーのさなか、1940年代1950年代にかなりのイスラム教徒のコミュニティがあったデトロイトで、ジャマルはイスラム教の宗教とイスラム文化に興味を持つようになった。
While touring in Detroit, where there was a sizable Muslim community in the 1940s and 1950s, he became interested in Islam and Islamic culture.

原宿キッズは、東京のストリートファッション・シーンに世界中の関心を向けさせ、多くの人が今日の日本ストリートファッションに興味を持つようになった。
They brought worldwide attention to Tokyo's street fashion scene and are likely responsible for most people's interest in Japanese street fashion today!

しかし、特にパキスタン全域におけるパンジャーブ人の強い文化的影響に対してバルティ人（英語版）がバルティ語と伝統の保存に対する懸念を深めると、チベット文字を復興してアラビア・ペルシャ文字と並行して使うことに新たな興味を持つようになった。
However, increased concern among Pakistani Baltis for the preservation of their language and traditions, especially in the face of strong Panjabi cultural influence throughout Pakistan, has fostered renewed interest in reviving the Tibetan script and using it alongside the Arabic-Persian script.

改めて彼に興味を持つようになった。
She tried to make him interested again.

大きくなるにつれてどんどんコンピューターに興味を持つようになった。
Then as a grew up I became more and more interested in computers.

興味を持つようになったのは社会人になってから。
I only became interested in cooking after I became a working member of society.

私自身、最近興味を持つようになった、精力剤。
So that's been interesting to me lately.

私がセキュリティに興味を持つようになった事案でした。
How I came to be interested in security.

僕は数年前から、芸術に興味を持つようになった。
I personally became interested in art a long time ago.

僕は数年前から、芸術に興味を持つようになった。
I became interested in tourism some years ago.

これをきっかけに、百合香はさらにフランス文学へ興味を持つようになった。
During this time, Brittni became more interested in multi-genre fiction.

自分は最近になって自然科学に興味を持つようになったばかりです。
I have only lately become more interested in Nature Study.

年代の黒死病の流行の後、平信徒はより強く祈祷書に興味を持つようになった。
After the 1340s and the Black Death, the lay interest of these prayer books increased further.

コックスは父の自転車屋やその周辺で育ち、機械や部品への興味を持つようになった。
Cox grew up in and around his father's bicycle shop, and he developed an interest in mechanical devices.

彼らの映画を発見してから、私は表現方法として映画について非常に興味を持つようになった。
It was after I discovered their films that I became very curious about film as a means of expression.