花の咲く - 英語 への翻訳

• flowering
• flowered

日本語 での 花の咲く の使用例とその 英語 への翻訳

冬の終わり、ゴマ芽むしろ晩秋の葉が黄色で表示された場合は、赤い花の咲く木のカーテンは、ウォーターフロントを落としたとして。
If the end of winter, sesame buds rather late autumn leaves are yellow, red flowering tree as the curtain dropped waterfront.

夏の間に熱を愛する植物のための舞台裏として機能したこの年のこの時期に、密集した花の咲く壁は、ほとんど空の庭園を復活させます。
The dense flowering wall, which served as a backstage for heat-loving plants during the summer, at this time of year revives the almost empty garden. If we talk about vertical plantings, then, of course.

パリ中心部のシックな8区に位置する19世紀スタイルのホテルで、花の咲く中庭を見渡せるエレガントなお部屋、ツアーデスク、チケットサービスを提供しています。
Located in the chic 8th district in central Paris, this 19th-century style hotel offers elegant guest rooms overlooking a flowery interior patio. It features a tour desk and ticket service.

室内に植物、特に花の咲く植物があると、感情的な映像によって誘発されるストレスからの回復を向上させることができ、脳波の動きがすぐに正常に戻ると、カンザス州立大学の研究者が発見した。
The presence of plants in a room, particularly flowering plants, can enhance recovery from the stress induced by an emotional video, quickly bringing brain wave activity back to normal, researchers at Kansas State University found.

植物を植えて世話をするには、もちろん、半野草の形のない低木ではなく、自分の敷地内に美しく花の咲く植物を見たい場合は、所有者が特定の規則に従う必要があります。
Planting and caring for a plant will require the owner to follow certain rules, of course, if he wants to see a beautifully flowering plant on his plot, rather than a semi-feral, shapeless shrub.

中略）私の他の多くの協奏曲と同じように、このホルン協奏曲でも、独奏者のホルンを「花」、あるいは「人」、そして背景のオーケストラを自然、宇宙、花の咲く場所（ここでは蓮の花を想定し、池）と想定している。
As in many of my other concertos, in this horn concerto I am imagining the solo horn as the“flower” or“human being”, while the orchestra in the background is nature, the cosmos, the place where the flower blossoms(in this case, I imagine a lotus and its pond).

これは別の花の咲き始め。
This starts another burst of blooms.

古来より農民の間では、桜の花の咲き方を見て秋の収穫を占ったり、種をまく時期を決めていたようです。
Farmers in the past predicted how harvests would go and decided when they would plant the seeds based on how the cherry blossoms had bloomed each year.

アンスリウムは花の咲く観葉植物です。
Anthurium plants are flowering houseplants with special characteristics.

柳澤さんの好きな季節は花の咲く季節。
He likes seasons when lots of flowers are in bloom.

美しい花の咲くテラスまたはパティオもあります。
Each also has a beautiful flowered terrace or a patio.

緑の丘の中腹、花の咲く自然とパッケージに囲まれて。
Framed by green hillsides, flowering nature& packages.

花の咲く植物の研究をしていて、遺伝の法則を考え出しました。
Working with flowering plants, I worked out the laws of heredity.

このカテゴリーのダブルルームは、眺めのよいカネット通りまたは花の咲く中庭に面しています。
Our first category of rooms(150 square feets) faces either the street or our beautifully flowered inner courtyard.

栽培して三年目に白い花の咲く頃には150cmにも育ちます。
It blooms in the third year and grows up to 150cm in height.

椿は、照葉樹林の代表的な樹木であり、冬から春先に大きな花の咲く木である。
Camellia japonica is a major evergreen broadleaf tree which flowers from winter to the beginning of spring.

無除草に関しては、雑草を根から抜くのではなく花の咲く頃を見計らって刈るそうです。
Regarding the principle of no weeding, he cuts weeds when they bloom, instead of pulling them out.

壁面緑化の4割程度を花の咲く地被植物とすることで、ミツバチの集蜜にも配慮。自然環境との共生を進めています。
By using local flowering plants for about 40% of the wall-greening project, we support the bees collection of nectar and promote harmony with the natural environment.

途中で高速道路を降りてご当地のうどんの昼食、猪苗代湖を左に眺め、蕎麦の花の咲く広い畑などを眺めながら会津若松へ到着しました。
We got off from the highway for lunch of Udon noodle, the local speciality, then continued our travel via the local road, viewing the beautiful Inawashiro lake to our left, and also the fields of Soba(buckwheat) flowers.

青花の咲くnightie2作品2。
Blue Flowered Nightie 2 Piece 2.