著作物 - 英語 への翻訳

• copyrighted works
• copyrighted material
• copyrighted work
• copyrighted materials
• copyright material
• works of authorship
• for which the rightholders
• cinematographic works

日本語 での 著作物 の使用例とその 英語 への翻訳

免除は、法律が合法的、非侵害的な著作物の使用を害するのを軽減するためのものである。
Exemptions are meant to mitigate the harms the law has caused to legitimate, non-infringing uses of copyrighted materials.

D1円滑な技術移転のための著作物の学内取扱規定と契約のポイント。
D1: Points of in-campus handling provision and contract points of copyrighted work for smooth technology transfer.

本通知の対象となるものが複数の著作物にわたる場合は、それら著作物の一覧を提出することもできます。
If multiple copyrighted works are to be covered by this Notice, you may provide a representative list of those copyrighted works.

ケニス・パーカー裁判官は、音楽、映画、書籍、その他の著作物の違法ダウンロード撲滅に向けた措置を講じるという原則を支持した。
Mr Justice Kenneth Parker upheld the principle of taking measures to tackle the unlawful downloading of music, films, books and other copyright material.

あなたが主張する著作物の識別や説明が侵害されている;
Identification or description of the copyrighted work you claim has been infringed;

YoutubetoMP3サメのサービスは音楽所有者の権利を尊重し、著作物の変換を阻止します。
Youtube to MP3 Shark service respects music owners' rights and thus blocks the conversion of copyrighted materials.

音楽、映画、ソフトウェアのメーカーは著作物の違法共有によって毎年数億ドルもの損失が生じていると訴えている。
The makers of music, movies and software say illegal sharing of copyright material is losing them billions of dollars each year.

私たちのサイトには、商標を含むか参照することができます,特許およびローゼンホテルズ＆リゾーツの著作物。
Our Sites may contain or reference trademarks, patents and copyrighted materials of Rosen Hotels and Resorts.

あなたが主張する著作物の同定や説明が侵害し、所有権情報されています。
Identification or description of the copyrighted work you claim has been infringed and ownership information;

著作権のある著作物の使用が公正使用を構成するかどうかを決定するに当たって、当裁判所は以下の４つの要因を考察しなければならない。
In determining whether the use of a copyrighted work constitutes fair use, the Court must consider four factors.

(b)侵害されたと主張されている著作物の特定。
(b) Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed;

他人の知的財産権を侵害したり、他人の著作物の不正コピーを促す。
Violates the intellectual property rights of another person or promotes unauthorized copies of another's copyrighted work;

第2のフェアユース要素において、裁判所は著作物の性質を考慮した。
Under the second fair use factor, the court considers the nature of the copyrighted work.

条及び１０６Ａ条の規定にかかわらず、著作物のフェアユース＜fair。
Notwithstanding the provisions of sections 106 and 106A, the fair use of a copyrighted work.

また当サイト全体も編集著作物として名古屋商工会議所が著作権を有しております。
The copyright for this website itself is owned by the Nagoya Chamber of Commerce and Industry as an editorial work.

Nianticまたは第三者の著作物や商標文字などを使用したプロジェクトは失格となります。
No. Projects that utilize either Niantic or third-party copyrighted or trademarked characters will be disqualified.

作成し著作物に対する著作権その他の知的財産権「モール」。
The copyright and other intellectual property rights for the works produced by the‘ Mall.

氏名，写真，談話および商標，著作物などを無断利用したもの。
Unauthorized use for name, photo, discourse, trade mark and copyright.

電子メールには、著作物の識別情報、著作権侵害の重要な場所、および権限に関する声明を含める必要があります。
The email should include the Identification of copyrighted works, Copyright infringing material location(s), and Statement of authority.

著作物である場合は、著作者の死後50年まで権利が存続します。
If it is a copyright work, the copyright lasts until 50 years after the death of the creator.